maximo son 4000*4000

diria que lo has de activar aparte del premiere

la CS3 aun no ha salido.

Hola. Yo diria que premiere no acepta estos subtitulos, ni tampoco ningun programa de edicion
Creo, digo creo, que lo que quieres, es parecido a hacer un dvd con subtitulos .
Para hacer lo del dvd necesitas un programa de autoria, que permite poner esos srt.
Con un dvd se hace como te he dicho. DVDmaestro es capaz de importar ficheros de subtitulos, y otros programas de autoria de dvd lo hacen.

has preguntado en el foro de matrox?
www.matrox.com

pues la pasas del ordenador a cinta y la guardas tal y como la tienes en el ordenador

y no lleva ningun programa la camara para hacer algo?
por si lo puedes tranformar a otro formato para trabajar

o lo dejas en el disco duro, o lo quitas. Y si lo quitas lo grabas como archivos en un dvd y lo guardas

yo lo he hecho con la FX1 y ningun problema.
Ojo. cuando capturas en modo "normal", ves la imagen de lo que estas capturando.
Cuando capturas en HD.... no se ve nada hasta que lo paras !!!!

yo tengo una sony minidv y tiene entradas y salidas analogicas y digitales.
te lo digo por que la calidad que obtienes haciendolo a traves de la camara digital, o de una tarjeta tipo matrox o canopus, partiendo de un analogico, es la misma.

otra cosa es que con una tarjeta de estas (matrox, canopus, etc) luego, por la propia tarjeta, los renders son mas rapidos, el paso a mpg tambien es mas rapido, etc.... pero el paso de analogico a digital es el mismo.

Si tu camara sony minidv tiene entrada analogica, yo no me lo pensaria. Si tiene el passtrough, directamente de la camara analogica, al pc.

Si no lo tiene, de la camara analogica a cinta minidv, y de esa cinta al pc.

suerte

si es multipista el adobe audition

has probado el adobe audition?

vamos a ver... para hacerlo minimamente decente tienes las dos opciones que te he dicho. O tarjeta dedicada (matrox, canopus u otra) o camara con entradas y salidas analogicas y digitales.
Las soluciones por usb dan una calidad penosa.
Lo de los discos duros.... tienes de sobra. Ponlos como te he dicho (si quieres comprarte otro, es tu problema, pero con lo que tienes vas de sobra.)

Discos. Usa el SATA de 80 con el sistema operativo y los programas, y los dos SATA de 250 para las capturas de video.
El IDE de 40 guardalo para cosas de ofimatica, etc......

Tarjeta. Hay la matrox (rtx100xtreme o la rtx2) o la canopus . Seguramente hay otras pero no conozco su nombre.

Otra opcion es tener una camara digital que tenga entrada y salida analogica y digital. Yo tengo una sony pc9 (del 2001) y lo que hago es: del VHS a la camara por entrada analogica, de la camara (salida digital) al pc. Esta camara tiene la funcion passtrough que te permite esto que te he contado.

No se si tu camara, o las de hoy en dia lo permiten.

Si no lo tiene pero si tiene entrada analogica, lo que puedes hacer es pasar del vhs a cinta minidv, y luego de la cinta al pc.
Eso si, la calidad del VHS no la vas a mejorar aunque lo trabajes en digital. Sera la misma calidad
(te lo digo por que la gente piensa que se va a ver mejor en un DVD que en un VHS, siendo el original un vhs.... que la calidad es la misma... o peor en el dvd)

has de tener lo mismo instalado en los 2 ordenadores: el premiere y todos los plugins que utilices.
si no, vas a tener problemas en el pc que no los tengas instalados.