Pues no sé si te entiendo. Pero si los archivos son en DV o mpeg2, Magix solo recomprimirá las partes editadas reescribiendo bit a bit las que no. En el caso de mpeg2 se lo tienes que hacer saber dejando seleccionado el "Smart Render" en la ventana de configuración del codec; normalmente lo está por defecto.
X.
X.