Si has comparado dos videos con ajustes similares y uno renderiza bien y otro no, claramente no es un problema de ajustes, ni creo que exista ningún ajuste en Vegas que provoque la incidencia, salvo salida a mp4 usando la compresión mediante la GPU, que pudiera ser una causa.
Más bien creo que lo que lo provoca sea la gráfica, o algún tipo de archivo de video que Vegas maneja mal o hayas aplicado algún efecto con plugins de terceros; hace tiempo observé este desplazamiento aplicando un plugin de color externo.
La segunda opción sugerida es que pruebes a desactivar la aceleración gráfica de la línea de tiempos. En este video, aunque no está relacionado, puedes ver en que ventana de preferencias está para desactivarla.
Más bien creo que lo que lo provoca sea la gráfica, o algún tipo de archivo de video que Vegas maneja mal o hayas aplicado algún efecto con plugins de terceros; hace tiempo observé este desplazamiento aplicando un plugin de color externo.
La segunda opción sugerida es que pruebes a desactivar la aceleración gráfica de la línea de tiempos. En este video, aunque no está relacionado, puedes ver en que ventana de preferencias está para desactivarla.