Lo que pides es algo complicado. Si el subtítulo está incrustado eso quiere decir que no hay ninguna forma "natural" de quitarlos. Suponiendo que hubiera alguna aplicación que automatizara el proceso habría que:

1. Borrar la parte "blanca" y "negra" (sombra) de los subtítulos.

2. Como eso dejaría un "hueco" en la imagen, habría que "rellenar" ese hueco en la imagen. Pero al no disponer de esa parte de la imagen sería necesario un proceso de "reconstrucción" inventando píxeles de relleno por interpolación.

En definitiva: NO SE PUEDE (que yo sepa...)

A lo más que puedes aspirar es a:

1. Poner tus subtítulos en una caja de color (¿negra?) que TAPE los originales.

2. Ubicar tus subtítulos en una parte superior de la imagen y mostrar los dos.

Saludos,

Fuente: https://newsroom.intel.com/news/11th-gen-intel-core-unmatched-performance/

Fuente: https://presscentre.sony.es/pressreleases/sony-electronics-refuerza-su-sistema-alpha-con-la-presentacion-de-su-objetivo-con-montura-tipo-e-numero-60-el-fe-50mm-f1-dot-2-g-master-3082200

Fuente: https://www.lwks.com/index.php?option=com_content&view=article&id=347

Fuente: https://videocardz.com/newz/nvidia-geforce-470-05-driver-confirmed-to-remove-geforce-rtx-3060-eth-mining-limiter

Fuente:
https://www.reddit.com/r/Amd/comments/m2wqkf/updated_agesa_coming_for_intermittent_usb

Como indiqué en otro hilo, la opción "normal" para trasladar un proyecto de un ordenador a otro distinto, o bien como método de "archivo" (por si hay que modificar ese proyecto en el futuro) es con la opción "Exportar/restaurar archivo de proyecto". No es una opción que haya usado a menudo, pero no recuerdo haber tenido ningún problema en esas ocasiones.



Dicho eso, en el gestor de medios sí que hay una opción específicamente para reenlazar archivos:



Y es bastante fácil reconectar archivos en el "Media Pool" (no sé cómo lo habrán traducido; pero es algo así como "Medios originales")



Al pinchar en el icono de la cadena, en la siguiente ventana puedes localizar los archivos de forma manual (Locate) o bien dejar que sea Resolve el que busque por todos los discos para encontrarlos (Disk Search)



Saludos,

Nuevamente, disculpa que mis capturas estén en inglés. Ve al menú "Línea de tiempo" y usa la opción "Seleccionar todos los clips siguientes" (también puedes seleccionar los anteriores). Podrás elegir entre seleccionar todos los clips de la pista en uso o los de TODAS las pistas.

Saludos,

Hola buenas,

Disculpa que mis capturas estén en inglés. Debes ir al "Gestor de medios" en el menú "Archivo"



En la siguiente ventana podrás elegir entre exportar solo los clips usados del proyecto, de alguna línea de tiempo en particupar o incluso los clips de vídeo "sueltos".



Por otra parte, te recuerdo que para "trasladar" un proyecto COMPLETO, incluyendo todos los clips importados originalmente, debes usar la opción "Exportar archivo" desde la pantalla de inicio con la lista de proyectos:



Saludos,

Hola buenas,

Hasta donde yo sé, las preferencias se guardan aquí:

C:\Users\%USERNAME%\AppData\Roaming\Blackmagic Design\DaVinci Resolve\Preferences

NOTA: Si pegas esa URL en el Explorador de Windows te llevará directamente a la carpeta. También puedes sustituir %USERNAME% por tu nombre de usuario.

Saludos,

Fuente: https://smallhd.com/collections/focus-pro?product_id=5208109187205

Fuente: https://www.blackmagicdesign.com/support/readme/ab039752f18e48fd8240d00059bfab51

Fuente: https://blog.adobe.com/en/publish/2021/03/10/from-the-acr-team-super-resolution.html#gs.w147bn

Hola UNIDOS,

Bienvenido. Efectivamente, he comprobado que los enlaces facilitados en el hilo correspondiente no funcionan. Por favor, añade una respuesta indicando el problema. El autor de la traducción es un usuario habitual y no creo que tarde en verlo:

https://videoedicion.org/foro/traducciones-proshow-producer/traduccion-proshow-producer-9-0-3782-oleada/

Saludos,

Fuente: https://news.samsung.com/es/samsung-anuncia-ssd-980-nvme-que-establece-un-nuevo-estandar-en-el-rendimiento-de-ssd-para-consumidores