bueno intentare y de lo del doblaje de voz de antes es con otro programa



creo un tema nuevo para lo de las voces.
landidiego

tema anterior:  https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=60602.msg329137;topicseen#new

Si la voz la vas a doblar vos, con un microfono bueno, y Sony Vegas, podrás hacerlo.

Interpreto que lo que quieres es ponerle tu vos a un video.

sip as acertado pero con un poco de interpretacion nose a varios personajes a lo mejor pero despues de saber lo k te gustaria k dijeran en el momento adecuado , etc... ya saves haver vito el video 20 veces y luego sakar un poko de inpiracion

grcs portodas la molestias

esta mañana pensando e ye gegado a la conclusion de k seria grabar primero la voz y una vez grabada cuadrarla despues donde deberia ir , como si solo le kisieras cambiar un sonido al video por otro que tuvieras el archivo de dicho sonido guardado en un momento k no haya dialogo pero si sonido (un disparo , una mujer andando , etc..) es asi verdad.

Con vegas puedes ir grabando en vivo.

busca con el buscador hilos vos en off en vagas.

gracias pero pero no es mas xungo que tener pillado justo cuando empieza y acaba el dialogo ke kieras kambiar y tener tu dialogo ya escrito aparte ya sabes como si estuvieras haciendo una obra , pero bien si me vendra bien mirar eso k komentas por incluso alomejor de esa manera cuesta menos

una cosa lo de vos en off te refieres a que ese es el nombre de el hilo o el de seccion del foro

Aca tenes algunos hilos.

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=32221.0

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=50318.0

https://videoedicion.org/foro/index.php?topic=35708.0

Pd.

Ya soy un poco mayor , me resulta difícil leer la K por la Q jejejeje.

Gracias

yo tambien me estoy haciendo viejo   pero no e tan difícil es solo cambiar el que entero por ke pero si kieres kundo hablemos puedo cambiar esa mania aparte lo suelo usar mas con la ce por ejemplo casa a veces se convierteen kasa igual que cuando pongo algo como xungo quiero decir chungo pero se entiende igual pienso pero si es molestia dime y escerivire con + clase solo que me gusta usar un lenguaje mas coloquial que el de un pijaika

Esta bien, si no entiendo algo te pregunto.

Por cierto, ¿ que es pijaika?

pijaika : es pijo , adinerado , niño de mama esas cosass

bien gracias diego por los enlaces de esos temas ya que contienen problemas o soluciones a los mismos que a cualquiera pueden ocurirle y gracias por solucionarme tanta duda

El  doblaje  lleva   una  técnica  pero   también  un  entrenamiento  y  hay  escuelas  de   doblaje  en  donde  podrás  aprenderlas.


Si  lo  que  quieres   actualmente  es  hacer  alguna  prueba,   lo  puedes  hacer  con  Vegas.

Lo  primero,  es  tener   el  guión,  es  decir  la  traducción  de  cada una  de  las  escenas  de  cada  personaje  en  papel.

Unos  audífonos  para  que  escuches  la  entonación  que  le  da  el  personaje  en   la  locución  original.

Y  por supuesto  un buen  micrófono  y  una pequeño  cuarto  libre  de  ruidos.

Es  muy  importante  el  análisis  de  la  escena  y  el  ensayo  de  la  misma,  ya  que  tendrás  que  adaptar  el  ritmo,  la  entonación  y  el  sentimiento,  lo  mejor  que  se  pueda  de  acuerdo  al  movimiento  de  los  labios  de  el  actor  en  escena.

Graba  escena  a  escena   y  no  intentes  diálogos    muy  largos.

No nos olvidemos de tener  BSO. ya que poco se podra hacer sin este.