Acabo de descargarme la versión trial de Vegas 7e. El primer problema que me encuentro es que parece ser que no reconoce el programa de captura mi videocamara (Canon MV880X) a través del puerto firewire. ¿Es una limitación del trial? ¿Cómo puedo solventarlo?

No se si el trial tendrá algo que ver o no en la captura, yo creo que no. Pero para capturar el Vegas tiene su propia herramienta. Puedes importar video desde firewire haciendo click en File > Capture Video. Eliges DV y te sale la herramienta, ¿has probado de esta manera?
 
Suerte.

Aritz, hoy parece que nos estamos pisando las respuestas de los mensajes,,,

Langostino (que apodo mas rico) doy por sentado que el Windows te reconoce el modelo de tu camara. ¿puedes capturar con cualquier otro programa?, porque creo que no deberias tener problemas con la version trial para capturar.
Saludos

Ya he resuelto el problema. Cuando arranca la aplicación de captura DV (Sony VideoCapture 6b), el driver que preselecciona es CIRRUS LOGIC USB2 que no funciona con esta cámara. Hay que cambiar desde los menús este driver por DV MICROSOFT CAMERA y ¡¡tachán!! ya funciona. También tuve que reiniciar el PC tras instalar el Vegas, porque sino no salía el driver ese de DV MICROSOFT.

Menos mal que ya funciona. Seguiremos con el manual, pero encuentro un poco diferente el programa a otros como Pinnacle Studio, Ulead Video Studio, Adobe Premier o Avid Liquid. Echo en falta la ventana de fuente para recortar los clips.

La ventana a la que te refieres se llama Trimmer y es una de las que esta abajo a la izquierda. Arrastra ahi el videoclip que quieras recortar y con las letras "I" y "O" seleccionas el area que quieres recortar.
Es verdad que es algo distinta a la manera de trabajoar de programas como el Pinnacle y otros, pero cuando te familiarices con el Vegas no te arrepentiras.
Saludos