Bueno mi pregunta es esa, no recuerdo como se hace para una pista duplicarla en la otra, la grabación está hecha con un micrófono externo y sobre una de las pistas, mi deseo es que se escuche por los dos canales, yo ya lo he hecho en premiere, no me acuerdo en vegas, pero de momento no recuerdo o no sé como se hace en vegas. Obviamente que seguirá siendo mono. Desde ya muchísimas gracias

Desde que colocas un audio en vegas, ya lo reproduce por los dos canales si e fijas en el audio principal, ahora lo recomendable es que grabes sólo como canal izquierdo, al momento de procesar o renderizar te dará como resultado lo que tu necesitas que suene por los dos canales (supongo que te refieres canales a la salida, los parlantes)

en propiedades del proyecto/audio marca 5.1 y te saldra un nuevo icono en la pista
duplica esa pista y en los nuevos iconos de 5.1 selecciona arrastrando el iconito rojo al canal que desees
un saludo

Encontré la forma correcta de hacerlo, con botón derecho del mouse sobre la pista de audio a modificar, clicar channels y ahi la opción Combine, de esa forma se convierte en mono. De todos modos gracias por el intento, espero le sirva a otros. Un saludo. Pity