Hola. He mirado los videos.
Es curioso. Parece que "se mueve" el fondo (como si fuese un croma) y en cambio, el Paul McCartney no se mueve.
Es mi sensacion

Hola. Poco he tocado de Encore, ya que siempre he utilizado el "antiguo" DVD Maestro.

Si no recuerdo mal, habia una opcion en Encore, que hacia que el programa NO transcodificase los videos.

O sea: si tu le das un video en HD para hacer un DVD, si que lo transcodifica, por fuerza.
Pero si (como dice Poucopelo) un m2v y un audio compatible, hay la opcion de que NO lo transcodifique otra vez.

Creo que lo que te pasa, es que tienes esta opcion activada, y te vuelve a "transcodificar" los videos de los menus, y por esto te quedan de tamaño superior al original.

Ah, y prueba de poner el audio en ac3 (dolby digital). Ocupa mucho menos.
No se que programa utllizas para crear el video y el audio, pero si es el premiere, transcodificaba en dolby hasta la CS6. A partir de las CC por tema de licencias no hay la opcion de dolby

Cita de: XarquS en 28 de Febrero de 2019, 22:13:34
No. El foro no funciona ya e ignoro si el blog tampoco.

X.

Muchas gracias !!!!!

Cita de: XarquS en 27 de Febrero de 2019, 02:10:02
Es posible que sea videoedicionfulltime... el de Hugo Misagna.

X.

Xarqus, es ese.
Pero funciona el foro? A mi no me sale. 
Hay un blog de Hugo, pero el foro no 

Te sale el foro?

Hola a todos.
Aparte de este estupendo foro, que diria que es el único superviviente.......

Antes habia otros, como videoimagen, y otro que no recuerdo el nombre.
Estaba en "sudamerica", o sea, que los administradores eran de alli.
Y no recuerdo si se llamaba "videoedicion latino" o "videoimagen latino" o algo asi.
Tenia un tema alli que me interesa recordar, y ahora no encuentro el foro.
No se si ha desaparecido (como el extinto imagendv, que muchos que estamos aqui, procedemos de aquel foro) o no lo se encontrar.

Muchas gracias.

Pruebalo. No te va a pasar nada.
Solo que al cargar el proyecto de nuevo despues de borrarlo, tendras que hacer un render.

Y nos cuentas.

Es facli. Selecconas menos bitrate al exportarlo en premiere y te va a salir el fichero mas pequeño.
Eso si, valora la calidad que te va a salir con menos bitrate, si vale la pena hacerlo con un dvd "normal" o dejarlo como está y hacer un doble capa.

Otra opcion, es pasar el audio de wav a Dolby digital.
Premiere, creo que por tema de licencias, desde la CS6 (esa era la ultima que se podia hacer) no deja exportar el audio en Dolby digital, que teniendo una buena calidad ocupa bastante menos que el wav.
Aqui puedes ganar "espacio de fichero" para el video.
No se si hay otros programas de audio que lo hacen.

No pasa nada por borrar la cache de medios.
Te la borra toda, y cuando abres el proyecto por primera vez despues de borrarla, tarda un poco mas.
Luego ya no.
Yo la borro al terminar cada proyecto, para estar limpia al empezar uno nuevo.

En las versiones antiguas de premiere, las versiones de prueba no tenian todas las opciones "activadas" respecto a las versiones "de compra".
No se si en la cc2019 funciona de la misma manera.

Hola. Es lo que dice Poucopelo.
Las cintas son identicas, pero estan grabadas de manera distinta. 
Creo que se podian utilizar cintas Hi8 para grabar D8.
Por eso no te lo va a reproducir. Tienes que conseguir un reproductor de D8.

Es parecido a si tienes cintas S-VHS y las intentas reproducir en una maquina que es "solo" VHS. Las cintas son identicas, pero estan grabadas de manera distinta. No las vas a poder ver.

Lo mismo para todos
Paz, salud y buen año nuevo !!!!!

Lo unico que se me ocurre es lo siguiente.
En todos los videos y tutos que he visto es para pasar de otro idioma a inglés.

Que es al reves de lo que quieres hacer tu, que es pasar de inglés a castellano.

No se si cuando has instalado el programa lo has hecho solo en ingles, o en ingles y castellano.
Si lo has instalado con los dos idiomas, en teoria te tendria que funcionar el metodo.
Pero si no has instalado el castellano....... puede que sea por eso que no te lo cambia.

Cita de: mecausmal en 17 de Diciembre de 2018, 12:11:37
Hola
Soy nuevo en el foro, lo acabo de descubrir.
He instalado el CC 2017, porfin he dado el salto desde el cs 5.5 , pero no hay forma de traducir al castellano siguiendo este tutorial. Hago los pasos, pero reinicio y sigue en ingles. He entrado a la carpeta del programa, he ido a AMT pero nose que archivo debo modificar manualmente para fozarlo a iniciar en castellano, alguien tiene alguna idea? Estaria muy agradecido, muchas gracias y me quedo por el foro, es muy util, saludos.

No es lo de AMT en premiere. Esto es en otros programas.
En premiere es lo primero de todo, lo de CTRL+F12

Pues si lo haces bien, ni idea que puede ser.
Prueba de poner otro fondo, por probar algo.

Seguro que lo "cortas" bien?

Porque en el video que he hecho yo, el primero con rotoscopia, me ha pasado esto mismo, pero era en algun frame que no cortaba bien

Vas frame a frame supongo