Debes acostumbrarte a, justo antes de renderizar, guardar el proyecto y cerrar Vegas; reinicia todo y luego carga el proyecto para iniciar el render. Se sabe que largas sesiones de edición terminan causando algunos de esos problemas.
X.
X.