Caray, me despisté con el tamaño de la imagen, es grandota.

Con relación a lo que preguntas "¿sería posible bajar solamente el volumen de la música y efectos?", lo ideal sería que crearas el proyecto antes en Vegas como 5.1. De este modo, al llegar el audio se crearan las pistas necesarias ya separadas y sin mezclar pudiendose editar perfectamente. Con un archivo en 5.1 yo no veo porqué tienes esos problemas de mezclas ya que deberían estar separadas perfectamente.

X.

Huy, perdona. Lo decías al principio.

¿Será 23.976? Ya nos dirás que resultados tienes del otro modo.

X.

23 fps se sale del estandard, ¿que programa has usado para reconvertir?

X.

Cita de: XarquS en 10 de Abril de 2014, 23:22:35
Pasar por tres recompresiones para hacer un DVD me parece surrealista aparte de una pérdida de tiempo. Ignora lo del avi que no te funciona porque en este contexto está fuera de lugar, y con el Movie Studio crea un mpeg2 usando una de las plantillas para DVD Architect que está en "Mainconcept MPEG-2".

X.

Insisto citandome a mí mismo porque a esto no hay que darles demasiadas vueltas ni mucho que explicar.

X.

Citarhacer más o menos lo que has puesto en la captura con el Wave Hammer

En aras de hacer comprensibles algunas cosas de sonido he puesto alguna imagen, pero debo aclarar que realmente y tratandose de audio esto no significa nada; no es más que una referencia porque el audio hay que escucharlo y tomar decisiones sobre lo escuchado. No sería nada extraño que con la operación descrita se introduzcan serios problemas de distorsión si no se hace bien. En sonido, hablar con imágenes es algo totalmente surrealista, generalmente hablando, y debo insistir en esto para la gente que empieza y no llevarlos a errores.

CitarQuería preguntar otra cosa...

Pero ahora me toca a mí preguntar :-) porque me parece que tienes un error de fondo en todo esto. Verás, asumo que tratas de editar un audio comercial en 5.1 con Vegas, y por tanto tambien debo asumir que se trata de un audio ya masterizado que no necesita de semejantes operaciones y denuedos, luego ¿cómo diantres has ajustado el proyecto en Vegas? ¿Dispones de un sistema 5.1 de escucha? Y sobre todo, ¿has muteado las salidas innecesarias? Porque me parece que estás escuchando todo por todos los canales si no has hecho los muteos pertinentes que ilustro en la imagen como ejemplo. Te señalo los canales activos en rojo:


subirimagenes

Pasar por tres recompresiones para hacer un DVD me parece surrealista aparte de una pérdida de tiempo. Ignora lo del avi que no te funciona porque en este contexto está fuera de lugar, y con el Movie Studio crea un mpeg2 usando una de las plantillas para DVD Architect que está en "Mainconcept MPEG-2".

X.

Cuando te leía lo de los cortes se me ponía el pelo parado, y una cosa es cierta: no hay nada que te pare. De un modo u otro lo has hecho.

Lo que necesitas es aumentar el nivel de sonoridad (loudness), y no el volumen, y para eso lo idóneo es un compresor limitador como el Wave Hammer.

X.

Grandes actualizaciones necesitan rápidas actualizaciones a una de las lenguas más habladas del mundo. Y para que no os falte ni gloria en esta sorprendente nueva actualización, os dejo la actualización en Español para no esperar.

X.

Lo que hace la normalización es una cosa y lo que hace el Wave Hammer es otra, no debes confundir.

Citar¿Es un método adecuado? ¿Hay mejores métodos?

Sí, simplemente usar el Wave Hammer adecuadamente. Te pongo una captura de Vegas usando Wave Hammer con algo parecido a lo que quieres:


subir imagenes gratis

El video es de resolución estandard; recomprime a unos 3.000 kbps aproximadamente y pon el audio a 192. Comprueba que el resultado te satisface y piensa de que tu original ya es comprimido y así no puede haber milagros.

X.

Cita de: Focus Studio en 09 de Abril de 2014, 23:12:48
tipo de salida de audio

Comprueba esto.

X.

Citar¿no es raro que todas salgan mal?

¿Te parece raro? A Canon van a o han denunciado ya por un defecto general en uno de sus modelos. Y con este fabricante desconocido parece claro que simplemente es un defecto de fábrica en la serie o el modelo. Pide el reembolso del dinero porque es un timo y un fraude si no la retiran de circulación.

X.

Bienvenido y ya avisé para que pongan este post en el sitio correcto.

Lo que te ocurre es normal porque seguramente el video esté en otro framerate que el correspondiente en español.

Comprueba y dinos si el video español está a 25 fps y el inglés a 29,97 fps. Si es así, reconvierte solo el video en inglés a 25 fps usando Vegas con un proyecto a 25 fps y luego vuelve a cargar todo (el video reconvertido y el audio en español) en un proyecto a 25 fps.

X.

De nada, y me alegro de que te sirva.

X.

Servido el señor.

X.