Usa SmartRipper con la opción "demux" para extraer los archivos aislados en lugar de en el VOB. Léete el manual de SmartRipper en la sección de ripeo. Por otro lado, léete el manual de creación de DVD's. He usado TMPGEnc DVD Author y es realmente sencillo y efectivo.