No se si es el foro adecuado para esta consulta pero se me plantea el reto de crear un DVD en dos idiomas (concretamente español y portugues) y no se si no uso los terminos de busqueda adecuados o no es posible hacer esto a nivel domestico pero no encuentro ninguna informacion sobre el tema.

Existe alguna manera de incluir una segunda pista de audio para que el usuario pueda seleccionar un idioma u otro?

Actualmente estoy usando studio 12 para la edicion.

El otro foro es más para temas sobre programas de autoría de DVD. Lo muevo a Studio, ya que lo intentas lograr con dicho programa. Si al final, te ves en la necesidad de hacerlo con un programa de autoría DVD, crea un nuevo tema en ese apartado.

Gracias.

Un saludo.

Creo que con Studio no se puede.
Te recomendaría que (si asi estas acostumbrado), edites con Studio y realices la autoría con un programa especifico para eso.
En mi caso utilizo el DVD Archietec.

Como te señala landidiego, con el Studio NO se puede..... bueno si de una forma especial.

Este es un tema que ya se ha tratado desde hace tiempo.

Con el Studio, lo incluido en las diferentes pistas de audio se solapan en la reproducción del vídeo. Por lo que si quieres tener el vídeo con dos audios distintos, la opción (si la duración del mismo no es mucha, p.e. 30' para permitir una máxima calidad en un DVD5) habría que duplicar el video. En uno pones el audio1 y en el video que lo duplicas (a continuación) con el audio2. Creas un menú en el que seleccionas el Vídeo con el audio que quieres, saltando al vídeo con el audio1 o al vídeo con el audio2. En ambos el retorno al menú.

Si no te sirve esta opción, te toca utilizar la autoría a como te han señalado, con otro programa.

Saludos

Solución ingeniosa hyrax  

solución B"

creas un audio stereo: en un canal pones el audio español y en el otro canal pones el portugueis.

en el dvd salón elijes opciones de audio (left o rigth) para escuchar el idioma a gusto.

XD!

Hola pues lo mas simple y facil seria utilizar otro programa de autorias como el DVD Architect aca te dejo un enlace en el cual Jorge Moron en su manual te enseña de forma facil el crear un menu con varios idiomas
 
https://videoedicion.org/index.php?pid=18
 
Un saludo hasta la próxima

Gracias a todos por las respuestas, me lo estudio.