Hola a todos.
Baje un archivo de video en ingles y aprte baje un archivo de subtitulo.
Si lo reproduzco con el Divx Player por ejemplo, puedo ver tanto el vido como los subtítulos. La duda es como puedo hacer con vegas para generar un archivo que ya incluya los subtítulos o en todo caso como puedo hacer con el DVD archietec para lograrlo.

Gracias

Diego

corrijo, ya se como insertar los subtítulos, el problema es que el archivo de subtitulo tiene formato srt y el DVD Archietec no lo toma, no se como hacer para convertirlo.

Gracias

Subtitle Workshop+formato sonic creator
saludos 

Exacto, puedes usar el Subtittle Workshop para convertir ese archivo de subtitulos en uno compatible con DVD Architect

Lo bajas de ( Free)

http://www.urusoft.net/download.php?lang=2&id=sw

Algo más de información sobre este software

http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=2 

Gracias a ambos. Lo solucione usando el Virtual Dub y el srt2ssa para converti el formato.

Ggio, ya descargue el programa que recomiendan y lo probe me resulto muy bueno, el próximo capitolo que baje usare esa técnica.

Gracias nuevamente a ambos

Diego