Es posible capturar y editar con Vegas 8 Pro y el resultado grabarlo con Nero 8 (porque el Vegas no graba no?)  ??
Habria mucha diferencia de calidad si en vez de con Nero el resultado lo grabase con DVD Architect ??
Gracias

Si.
La diferencia no está en la grabación, si no en la compresión.
Supongo que quieres grabar en MPEG2, el compresor de Architect y Vegas es muy bueno.
Si quieres controlar la calidad, entonces comprime desde Vegas, donde puedes controlar los parámetros de compresión.
Saludos.