Estoy usando DVDComposer. Cuando añado un track e importe el mpeg, me coge la imagen y "teoricamente" el audio (segun la ayuda del programa). Pero la realidad es que no tengo pista de sonido. Como no estaba seguro, quemé un DVD y , efectivamente, sin audio.

Alguien sabe porque no me guarda el audio también?

Tal vez no sea el mejor programa para usar.
Lo que quiero hacer es lo siguiente:
1º Capturo imagen y audio de un video VHS
2º Lo paso a mpeg2 (imagen+audio)
3º Creo subtítulos (viendo al video, es un poquito pesado)
4º Utilizo el DVDcomposer para preparar el DVD con los menús, los videos y los subtítulos.

Alguien me recomienda otro programa que permita poner los subtítulo en formato DVD, sin pegarlos a la película?

Gracias

prueba DVD architect 3, encore, DVD lab, Reel,... hay muchos con posibilidades mas profesionales

Hola a todos.
El DVDComposer es un gran programa, pero al añadir las "tracks" de video, tienes que dejarlo un segundo y esperar que salga un menú desplegable donde seleccionas Audio+Video. Si lo añades diréctamente a la pista de video, el sonido lo quita.
El único problema del composer es el tema de la música de los menús, que no permite más que una canción y siempre la vuelve a poner.