¿Pero se inicia el programa? ¿No tendrás dañado el diskette y por eso no inicia?
TAmbién ya me ocurrió la primera vez que lo usé, de hecho, tuve que hcer 3 veces el diskette para eso.

A ver, ahora he conseguido crear es diskette desde el programa regenerator, tal y como me dijiste.
  Lo que me ocurre, es que aunque sí que me arranca y noto como lee el diskette, pasado unos 30 segundos aparece en pantalla lo siguiente:
"                              HDD Regenerator Demo
                                        Versión 1.42
   HDD Regenerator allows to repair bad sectors on demaged hard disk drives without losses of the existing data. It ignores file system and can be used with unformatted disks or disks formatted with FAT, NTFS or any other file system.
   The demo version repairs only the first recoverable bad sector.
                                  No drives found.                                                    "

    Finalmente me dice que apriete una tecla para salir. y ya no me aclara nada nuevo. Y ahora que ? ..........
 esto empieza a ser desesperado. A ver si me puedes  resolver algo más.
Hasta mañana por la tarde ya no podré volver a conectarme. El trabajo reclama. No obstante contestaré lo que sea a la tarde.

Pues el mensaje dice que "No encontró ninguna unidad" ¿Seguro que tienes bien las conexiones?

Tambien es conveniente, además de situar los jumpers en la posición correcta, tener los dispositivos conectados al cable IDE (faja) en el orden de las regletas de conexión; esto es, en la regleta que está en el centro del cable IDE, el master; y en la regleta que se encuentra en el extremo del mismo cable, el esclavo.

Es muy raro que tu disco de 80 Gb. que funcionaba perfectamente con el sistema operativo, ahora no sea reconocido por el equipo cuando lo instalas en su posición original, vamos, que no te arranca el PC.
Prueba a instalar este disco como esclavo en otro ordenador, a ver si te lo reconoce. Mas que nada para asegurarte que verdaderamente está aterrizado o si por el contrario el tema viene de tu placa base.

Las conexiones están bien, por tanto, voy a intentar llevar el disco a otro equipo, aver que ocurre....ya os contaré...... SALUDOS

Sigo con el tema a vueltas. No he podido llevar el disco a otro pc por ahora, así que lo que he hecho es cambiar las conexiones, de modo que en el IDE 1 puso el disco bueno como master, y el cd como esclavo; en el IDE 2, la grabadora como master y el disco malo como esclavo... y sigue sin reconocerlo. intentaré en esta semana llevarlo a otro PC y ya os diré..... me da que finalmente tendré que llevarlo a algún servicio tecnico.  Lo que me aterra de eso, es que no se lo tomen con interés y me digan que tire con el disco, que no vale.  UN SALUDO A TODOS.