Como bien dice aopen828, el recuadro exterior es para lo que se llama accion segura, por ejemplo, cuando haces picture in picture y el recuadro interior es para los titulos.

Aqui lo explican mejor:

http://help.adobe.com/es_ES/PremierePro/3.0/help.html?content=WS3F384B88-EDB5-4bb3-AC2F-BB8964C6191E.html

pama, la respuesta te la has dado tu, cuando has dicho que la forma adecuada es convertirlos al codec dv.
En el primer post dices que los transformas al codec divx, xvid, estos codecs comprimen muchisimo y premiere no trabaja bien en la reproduccion del previo.

Cuando hables de archivos de video, no es importante que digas si es avi o mov, son tan solo contenedores. Lo importante es el codec de estos archivos. Un archivo con extension avi  o mov puede estar codificado en dv, divx, xvid, mpeg2, mjpeg, etc...

Si la version de premiere es la 4, puedes actualizar a la ultima version 4.2.1 y te soportara la importacion de archivos con extension .vob.
Si la version de premiere es anterior a la 4, tienes varias opciones, renombrar la extension .vob a .mpg, convertir el archivo mpeg2 (.vob) a uno con codec dv tipo 2.

Importante tambien, que los ajustes del proyecto de premiere coincidan con las dimensiones y codec de los archivos a editar.

Un saludo.

Ariel Garcia, para tu informacion, hay una ley no escrita que dice, si vas a escribir y/o enviar un correo en la red, no utilices tildes. Imaginate una persona que no tiene el lenguaje castellano en su ordenador o tiene su correo configurado el texto en unicode, ¿como recibiria las palabras acentuadas?

En cuanto al posible malentendido de mis palabras para corregir el error ortografico, es tan solo eso, corregir ese error, me parece importante que los terminos de ese tipo esten bien escritos. En ningun momento mi intencion fue de soberbia y menos con firecardenal, de las poquitas personas que tienen paciencia y ganas de enseñar en el mundo de los foros, que se estan convirtiendo en medios de sabiduria superficial porque lo que la gente quiere es solucionar un determinado "problema" rapidamente, sin intentar saber por que le esta ocurriendo ese "problema".

En el lenguaje escrito es muy dificil plasmar matices y si mi mensaje se entendio como altivo, pido disculpas.

Lo de escribir en mayusculas y subrayado, fue por hacer un copy/paste del texto de firecardenal.

Despues de este otro ladrillo, voy a intentar seguir editando.

Un saludo.

Lo importante es que el que ha hecho la pregunta y los que no sepan la utilidad de estas herramientas NO se queden solo en las pinceladas que ha explicado firecardenal, ya que, ha hecho el esfuerzo de explicarlas, si no que sigan investigando y ampliando conocimientos de las funciones de estas y otras herramientas. Para ello esta la red, sobre todo la wikipedia, en la que se explica ampliamente la utilidad de estas herramientas y nos ayuda a entender mejor el complejo mundo de la imagen.

Mucha gente quiere editar y tratar imagenes, sin tener unas minimas bases de conocimiento de señal de video, tanto analogicas como digitales, la idea es empezar a construir la casa por los cimientos y no por el tejado.

Bueno, despues de este ladrillo, voy a intentar seguir editando.

P.D. Fire, por fa, rectifica lo de vetroscopio.

Un saludo.

 
En referencia a este hilo he procedido a dividir el tema, ya que me parece muy interesante el asunto , como para que nos perdamos en cuestiones gramaticales, las cuales podeis seguir debatiendolas aqui.
un saludo



Tan solo una tonteria, que fire, seguro rectificara.
El Vetroscopio quiso decir  El Vectorscopio, tambien se puede decir El Vectoscopio.

Un saludo.

Gasanfar, raro, raro, si no te funciona.
¿Tienes algun otro codec o paquetes de codec, de esos raros?
¿El audio de los mpeg es dolby?
No se, pueden ser muchas cosas por las que no te funcione.

Un saludo.

Gasanfar, para que en el cs3 te importe el sonido, imagino que el sonido esta en dolby (ac3), tienes que copiar un archivo .dll de la carpeta de adobe Encore DVD, en la carpeta de adobe premiere cs3.

Se ha hablado muchisimo sobre este tema, haz una busqueda en este foro o en san google y encontraras informacion mas detallada.

Un saludo.

Crea una nueva secuencia con los ajustes deseados, copia los clips editados en la secuencia con ajustes incorrectos y pegalos en la secuencia nueva con los ajustes correctos.

Un saludo.

Todo depende de la forma de trabajo y como organices el tipo de trabajo para editar.
En cuanto a la peligrosidad, no tiene por que haberla. Por lo menos a mi no me sucede.

Un saludo.

En cs3, no existe esta funcion, se implemento en la version cs4.

Un saludo.

Ese es un "problema" de las secuencias anidadas, da igual que hayas renderizado las secuencias que contendran la secuencia anidada que te hara falta renderizar de nuevo.

Esperemos que de una vez por todas en la version cs5 que sera solo 64 bits, que ya existe una beta, implementen esta funcion.

Un saludo.

Otra opcion que no te haria falta exportar es crear una secuencia anidada (nested sequence).

Un saludo.

Fistros, en ese post son errores de OE (Operator Error), errores por no tener una licencia legal, etc...
Nada que ver con la realidad. Estuve a punto, en su dia, de comentar algo en ese post, pero, es que es siempre lo mismo, los mismos errores, los mismos comentarios, la gente no lee, no se documenta, la verdad, es muy cansado decir siempre lo mismo.
Insisto, para gustos colores.

Ar-t, lo de los fotogramas rojos entiendes por que se producen y que a partir de ese fotograma hay que sincronizar a mano el audio.

Un saludo.

Lo que hugo misana, imagino, quiso decir, es el orden de campos tiene que ser "campo superior primero".
Si tu ajuste del proyecto es HDV 1080i, el orden de campos se pone solito en "campo superior primero" (upper field first).

En cuanto a lo que dice fistros, no estoy de acuerdo con el, pero, sobre gustos colores.

Bueno, ahora vamos, a tu problema de sincro.
Imagino que habras leido todo esto:
http://premierepro.wikia.com/wiki/Category:CS3
http://kb2.adobe.com/cps/403/kb403179.html
Hay mucho mas para leer en el foro de adobe.
Antes de importar el archivo, ¿borras la carpeta de indexacion y conformed audio files?
Cuando importas el archivo a la linea de tiempo y finaliza la indexacion, ¿hay algun fotograma rojo?
Por ultimo, para solucionar tu problema, sin hacer mas pruebas, puedes capturar con HDVsplit, Onlocation, Vegas pro, premiere pro 2.0 ó premiere cs4 con la actualizacion 4.2.0.

Un saludo.

Si tu intencion es editarlos en adobe premiere, dependera de la version que utilices.
La version cs4 (importante actualizarla a la version 4.2.0), podras importar los archivos vob directamente a tu proyecto.
En las versiones anteriores a la 4.2.0 (cs3, cs2, pro 1.5, etc...), tienes que renombrar la extension .vob a .mpg.

No nos dices como graba tu camara el sonido, si el sonido es dolby y te da error a la hora de importar los archivos, dinoslo y te explicamos una medio solucion (workaround).

P.D. Obviamente la captura no es necesaria.

Un saludo.