Está claro que es una dll del Vegas la que te da la lata. Aunque esté certificado para Vista, es, y no casualidad, en ese sistema donde más errores se producen.
Reinstala de nuevo, eliminando todo lo que quede del Vegas, borra la carpeta que queda dentro de Archivos de Programa como "Sony" , borra tambien todo rastro del registro y a ver que tal.
Si te sigue dando la lata, aunque sea muy drástico cambia el SO por Windows XP.
Saludos
Reinstala de nuevo, eliminando todo lo que quede del Vegas, borra la carpeta que queda dentro de Archivos de Programa como "Sony" , borra tambien todo rastro del registro y a ver que tal.
Si te sigue dando la lata, aunque sea muy drástico cambia el SO por Windows XP.
Saludos