1 - que quieres obtener? un mpg para dvd? un wmv? a lo mejor pones poca calidad y por eso se ve tan mal
2 - porque no capturas directamente con el premiere y te ahorras un paso, y puede ser que la perdida de calidad sea por este paso (digo "puede ser", no lo afirmo)?

ricio garcia, puede explicar mejor el "lo jalas y lo sueltas en el icono de nuevo"?
Donde se hace esto? En el mismo premiere?

gracias

En la web de adobe las vas a encontrar bien explicadas, sobretodo los detalles tecnicos donde me pierdo un poco.
Pero mira los posts ya que hay gente que dice que le va mejor el cs4 que el cs5 para segun que cosas.

pues ya has encontrado la solucion.
Lo que hago yo, para evitar esto que ya me ha pasado alguna vez, es grabar el proyecto como por ejemplo: "trabajo1" y al cabo de 5 minutos lo guardo manualmente como "trabajo2", y luego vuelvo a grabarlo como "trabajo1", y asi sucesivamente.
Asi me aseguro dos copias buenas del trabajo, que no sean las del autosave del premiere.

Mira bien las opciones. Diria que hay una opcion mpg que te exporta junto el audio y el video.

Que es "windows UE 2010"?

Puede que el problema sea por que el disco es externo USB.
Has probado de hacerlo con un disco interno?

Haz una prueba de exportar a menos calidad, por ejemplo a CBR (constante bitrate) y pon (por probar) a 20 o 25 Mbps.
Que no sea la maquina que no "soporta" tanta calidad.

Para que se me entienda, lo mismo pasa con algunos reproductores de DVD, si el DVD esta hecho a mucha calidad, como a 9 o 9.5M. Da saltos en algunos aparatos, y en otros no.

Dices que "no lee de disco duro ni nada".
Es problema del premiere? O no te detecta el disco desde el explorador?
Has movido ficheros de unidad de disco?

Vamos por partes:
primero yo desinstalaria todos los codecs. En teoria no te hacen falta para nada.
Una cosa es un programa reproductor como el quicktime, y otro los codecs. Por norma general, lo que hacen es ensuciar el ordenador y hacer que no vaya bien.

segundo: tienes los drivers de la vga actualizados?

Lo que se acostumbra a hacer en estos casos es editar en el formato original.
Si el tuyo es alta definicion, editalo asi. Seguramente con la maquina que tienes ira lento.
Luego tu decides si lo exportas en alta definicion para verlo en un reproductor multimedia, o a formato mpg2 para pasarlo a dvd.

Diria que esto que te pasa es por "potencia" de la maquina.
Se necesita mucha maquina con una buena grafica para visionar bien la imagen.
Si no, lo veras asi. Pero al hacer los renders lo veras bien.

Te repito la respuesta con mas detalle.
Las versiones portables no tienen todo el programa entero. Seguramente la carpeta donde tiene que ir lo que pides no existe en el portable, y si en el "entero". Por eso no la encuentras, y si la creas, tampoco te va a funcionar bien.

Sobre la clase de moral, a lo mejor aparece algun moderador a dartela con mas detalles. Si hubieses leido las normas de este foro, sabrias que no habrias podido hacer esta pregunta.

Para comparar si queda mejor con una camara que con otra, haz la siguiente prueba.
Graba un fragmento (un par de minutos) con las dos camaras a la vez, con las mismas condiciones de luz, etc... es decir, una camara al lado de la otra.
Lo pasas al premiere, con sus respectivos proyectos.
Sacas un dvd de las dos, tanto de minidv como de la fullhd, y comparas.
O generas fragmentos de pocos segundos de mpg para el dvd, y pones el de una camara, y seguido el de la otra camara.
solo asi podras saber si es tema de la camara, o de los presets.

tiempo y paciencia

No es recomendable trabajar con versiones portable, (y de paso, diria que no son "legales" ya que no se pueden comprar)

Si tienes problemas de espacio, cambia el disco duro y pon otro de mas capacidad, y solucionas los problemas.