pues haces algo mal con el nerovision, o esta algo mal configurado

tienes otras opciones. Puedes grabar el dvd desde el propio premiere, o utilizar el adobe encore, que hace autoria de dvd's.

cuando exportes del premiere, sea en avi o en mpg, reproducelo con el multimedia de windows
si te sale en 4.3, es error posterior
si te sale en 16.9 tienes algun setting mal colocado en la exportacion del premiere

modifica la duracion de las imagenes fijas (still images) en las preferences antes de importarlas. Asi ya te saldran con la duracion que quieres

mira la configuracion del audio del dvd. puede ser que este mal configurado y no te reproduzca el audio en mpg y si en pcm

yo diria que solo hay la compresion final
al transferir imagenes de la camara al ordenador, este, genera un fichero avi de unas caracteristicas.
con la edicion solo modificas partes de este fichero, pero no sus caracteristicas
si creas un fichero avi, en mi entender, generas un fichero nuevo con las partes modificadas, pero sigues con las mismas caracteristicas

cuando modificas caracteristicas es al pasar de avi a mpg

lo exportas a "avi" standart, es decir, 4.3 o 16.9 segun tu proyecto y audio a 44100.
teoricamente es lo mismo hacer esto que te digo, que hacer los mpg por separado como haces tu ya que comprimes solo una vez
del modo que te digo yo, tienes la ventaja que puedes controlar perfectamente el paso entre sequencias, ya que de varios avi vas a crear un solo mpg. le pones marcas de capitulos en la autoria del dvd y ya esta

si tomas un VOB, lo renombras a MPG y lo pones en el premiere pro 2.0, te ha de salir correcto salvo que falta el render

otra opcion es ripear el dvd, y usar dvd2avi y vfapi. el avi resultante lo pones en el premiere, render, y a editar

teoricamente si tu equipo es potente no tendria que tener problemas, pero... ya sabemos

lo que hago yo a veces es:
de cada sequencia exporto un fichero avi, procurando que el final de la sequencia y el inicio de la siguiente sea un fundido a negro o a blanco

abro otra sequencia con los avis de las sequencias y desde alli hago la exportacion final

pruebalo a ver como te va y ya contaras

es raro lo que dices. Yo no he tenido problemas con ninguno de los premieres (1.0 1.5 2.0).
eso si, con sus xtools correspondientes

lo tienes todo bien instalado?
todos los componentes son compatibles con la matrox (que es muy tocahuevos)?

yo he editado mas de una hora y nunca he tenido problema. Algun cuelge, pero reinicio y ya esta

si te defiendes en ingles, pasate por el foro de matrox www.matrox.com y a lo mejor hay gente que le pasa lo mismo y encuentras alguna solucion, o postea allli tu problema ya que todos los de alli son usuarios de matrox

suerte

Son de Anaya y en castellano

Premiere Pro 2.0
MANUALES IMPRESCINDIBLES
Autores: Acosta García, María José y otros
Referencia: 2311153
ISBN: 84-415-2046-1
EAN: 9788441520462
Precio sin IVA: 21,54 Euros
Precio con IVA: 22,40 Euros

After Effects 7.0
MEDIOS DIGITALES Y CREATIVIDAD
Autores: Adobe Press
Referencia: 2315216
ISBN: 84-415-2062-3
EAN: 9788441520622
Precio sin IVA: 44,71 Euros
Precio con IVA: 46,50 Euros

es la pro 1.0 (que es lo mismo que la premiere 7.0).
no lo recuerdo ya que es "vieja" y ya no la uso, pero me parece que dentro de las settings hay algo de "scale image size".
lo has de aplicar antes de poner las imagenes en el timeline. si no , no funciona

ah, y no saber que version tienes del pro, donde lo puedes ver cuando inicializas el programa, que te sale un "cartel" grande grande en medio de la pantalla...... un poco grave, no?

no funciona igual
en la 2.0, va a la imagen, click con el boton derecho del mouse y hay una opcion de ajustar la imagen a la pantalla (como existia en el 6.5 y no se por que la han quitado en la pro 1.0 y 1.5).
en esas versiones se ha de tocar una pestaña que no recuerdo en un menu dentro de settings, haciendolo antes de importar las imagenes si no no funciona bien

el premiere realiza autosaves del proyecto en el que estas trabajando.

buscalos con la herramienta buscar del windows y abres una version anterior y no deberias tener problema. habras perdido un poco de trabajo, pero no todo

premiere trabaja perfectamente con videos en formato avi. Con otros formatos, prueba a transformarlos en avi para evitar posibles problemas.

para hacer un dvd, o lo haces exportando el proyecto al encore y haces la autoria con menus desde alli, o directamente desde el premiere con la utilidad que lleva pero me parece que no puedes hacer menus