pues ... no se que le haceis al pc.
yo lo tengo instalado con el pro2 y la matrox desde hace mas de medio año y no he tenido problema.
y se de otro pc con el pro1.0 y la matrox funcionando correctamente desde hace mas de 2 años y medio.
pero estos equipos estan montados con el material que recomienda matrox en su web
si poneis otro material que no sea el testeado por matrox podeis tener problemas, y quiza es vuestro caso.

lo que ha dicho DavidMC es correcto. Solo que, me parece que el aspecto es 1.67 para panoramico, o sea 16.9.
Para "normal" o sea 4.3 es otra relacion que no recuerdo (no tengo el ordenador de edicion delante).

prueba de quitar i instalar las ultimas xtools de matrox
a mi me funciona correctamente y capturo analogico y digital

el proyecto nuevo..... es de matrox o no?
si no es de matrox puede ser que no te permita la captura analogica

todo lo que no sea avi... al premiere no le gusta mucho.
lo mejor seria encontrar un programa que te transforme lo que te has bajado de internet a avi standart, y entonces lo podras editar tranquilamente con el premiere

mas facil. tomas el VOB. lo renombras a MPG. lo importas y lo renderizas y ya esta

la 2.0 tambien lo hace. Busca en una carpeta de autosaves en el mismo directorio donde tienes el proyecto

mira en el foro oficial de matrox
www.matrox.com
es en ingles

pues si el premiere no lo hace, tendras que hacer una autoria de dvd.
poner el fichero m2v y el audio dentro de un programa y hacer la autoria.
prueba con el adobe encore, pero no se si graba dvd-9

yo aun no lo he probado, pero lo que he leido, es muy importante que le puedas decir donde haces el cambio de capa, y que en ese momento tengas un fundido a negro. Sino te va a quedar la imagen congelada unos instantes.

si triunfas, ya contaras como lo has hecho

se puede hacer la autoria con el dvdmaestro pero no se como.
luego la tendras que grabar con algun programa.

suerte

son ficheros avi pero no los avi que acepta premiere
has de encontrar la manera de tranformarlos con otro programa, ya que el premiere diria que no te sirve

diria que el pro 2.0 lleva su propio codec, pero lo que no se si es el mainconcept o es otro

otra opcion mas lenta pero eficaz
ripeas el dvd con dvddecripter sacando los vob
con "dvd2avi" y "vfapi" logras crear un fichero avi falso.
lo pones en el premiere, y lo has de renderizar pero funciona

una vez has hecho los cortes, cambios, etc... que creas oportunos, lo vuelves a pasar a dvd

si usas el premiere pro, desde el mismo programa puedes grabar un dvd sin menus
sino has de hacer una autoria de dvd
con el tmpgenc, o con el adobe encore
y me parece que este ultimo, con las ultimas versiones del premiere pro (2.0) y la 2.0 del encore, puedes abrir con el encore proyectos de premiere para hacer la autoria

el proyecto que has elegido, es a 32000 o a 44000?

el tema deberia ser movido a "autoria de dvd".

para cambiar el audio:
o lo haces con un programa de autoria de dvd's, cambiando el audio
o ripeas el video, lo pones en el premiere (me parece que solo funciona en el pro) y le cambias el audio y lo grabas a dvd directamente del premiere

este tema no es de premiere. Que lo muevan a su lugar correspondiente.

gracias