puedes instalar un paquete de codecs a tu pc y validar si tu equipo cuenta con una buena tarjeta de vídeo y suficiente memora ram para hacer el render, también te sugiero que revises la configuración del sony vegas, me refiero a la plantilla de tu proyecto, saludos.