Primero descomrime ese Fichero .rar i extrae los Subtitulos Propiamente dichos.
Generalmente los Subtitulos son .sub .srt .....

El Reproductor Bsplayer permite cargar Subtitulos www.bsplayer.com

PRINCO Forever . Pruebalos no te arrepentiras.

Te recomiendo que si vas a pillar intel, te pilles una placa que soporte memoria DDR, i con 256megas vas bien o 512 (depende de tu presupuesto).
Así en vez de ponerte 1024 de Ram que es un poco demasiao (no necesitas tanto), te puedes pillar una Radeon 9000 Pro de 64Mg (115€ en pc-box), que es bastante mejor que la 7000 y la salida de TV esta muy bien.
Disco duro si vas a capturar, mejor que sea de 80Gigas ademas que se van poco de precio.

En cuanto para capturar, pues no se si tu camara es Analogica o Digital. Si es digital necesitas una tarjeta Firewire, si es analogica pues o una sintonizadora de TV o ya te vas a tarjetas mas caras de captura (Vease Pinnacle Dc-10 p ej).
En lo referente a NTSC yo he capturado NTSC con una tarjeta Avermedia Avertv (Sintonizadora de TV) sin problemas desde la cámara. Con las digitales no lo se pero supongo que no habrá ningun problema.

Con tarjeta de Video te refieres supongo a la tarjeta grafica, si especificaras que modelo es mejor. Pero vamos te explico si es una "normalita" Geforce o ATI radeon, estas solo tienen salida de video i no entrada. SI por el contrario tienes una ALL in Wonder (ATI), si que tienes entrada y salida de video-----> mirando en los manuales sabras cual es cual.

Pero lo mas seguro que la tuya sea solo de salida i no podras capturar, solo exportar.

En el caso de que tengas una Sintonizadora de TV, si que podras capturar pk las conexiones que tiene son de entrada.

En resumen por lo general para capturar necesitas una Sintonizadora/capturadora y para grabar a VHS una tarjeta grafica con salida de TV.

En cuanto a programas, echale un vistazo a la seccion de manuales i si tienes mas dudas ya preguntas.

Deberias poner una rama de Divx, o añadir Divx a alguna de las existentes (Por ejemplo llamar a la rama DVD ----> DVD - Divx). Por lo menos asi es mas facil saber donde poner dudas acerca de este formato  

Abc AVI Tag Editor <--------- Creo que este programa te puede servir. http://abcavi.narod.ru/frames_eng.htm?sof/abcavi/index.htm

Bajate el pack de Idiomas para ponerlo en Español.

Segun la opinion de la gente que conozco, i que desconozco  .

Gracias, se agradece una contestacion tan rapida. Pasar de RM a AVI era una de las cosas que me quedaba por hacer en esta vida  

Para los usuarios de Windows 2000 y Windows XP, este programa va muy fino para capturar usando los drivers WDM.

En la ultima version pone que es compatible con el IEE1394 (Firewire), yo no tengo tarjeta Firewire pero si alguien puede que lo pruebe  

En cuanto a la captura analógica yo capturo a 640x480 YUV2 con el PICJMpeg calidad 19 sin perdida de Frames, usando una AverTV i una Soundblaster128 bajo WindousXP.

Todos los Filtros de Virtaldub necesitan recompresion, no funcionan en Direct Stream Copy, Solo en Full Procesing Mode.

I Joroba bastante sobretodo si lo unico que quieres hacer es eliminar los Bordes negros (hacer cropping), como me pasaba a mi  

Puedes hacer otra cosa, en vez de poner tu nombre a lo largo del Video, hacer un clip de video al final o al principio i luego unirlo. no se si habras visto Videos musicales del tipo (Encoded By Pepito, asi mu fashion). Pero vamos para lo que tu quieres hacer, Premiere al canto.

Con que utilidad se puede pasar de RM a otro formato?, es que no me vendria nada mal

NO has probado un Divx con audio en AC3?

Si tienes el adobe premiere es tan facil como Crear un nuevo Titulo i dejarlo estatico en VIDEO2 p ej a lo largo de todo el video.

Es decir, abres el premiere, creas el proyecto con las mismas caacteristicas que el Video que tienes, insertas el Video en VIDEO1, -----> Luego creas un Titulo nuevo pones el texto en la esquina y introduces el titulo en VIDEO2 (Encima de VIDEO1), rederizas i luego guardas

Te recomiendo que uses el BSPLAYER, un reproductor gratuito que abre todo tipo de ficheros de video, incluido lo .DAT de los VCD

I como dice arriba el master, no vale la pena recomprimirlo pa verlo en el PC. Con que te copies los ficheros .DAT ya tienes los videos.

www.bsplayer.com

El PicMjpeg Video va de lujo, calidad 18-19