Tendrás que llevarla al servicio técnico.
Esta sección te permite ver todos los mensajes escritos por este usuario. Ten en cuenta que sólo puedes ver los mensajes escritos en zonas a las que tienes acceso en este momento.
Mostrar Mensajes MenúCita de: "Zeros"Extrae las pistas de audio sin modificar el video y comprueba su duración (si son diferentes ahí tienes el fallo). Abre un editor de sonido y carga las pistas de sonido en dos tracks diferentes,. ahora lo que te toca es a ojimetro ajustar la pista en inglés a la española para que la duración sea la misma y la forma de la onda coincida (los dialogos obviamente no, pero los efectos y la música si). Luego guardas el audio en inglés y ya lo puedes añadir al video.
También puedes uysar un editor de Video si te resulta más comodo, así además puedes cargar al pista de video.
Citar
3.5.2 Unir AVI's
Abrimos el AVI que vaya en primer lugar y a continuación vamos a "File -> Append AVI Segment" (fichero -> añadir segmento AVI). Podemos añadir tantos AVI's como queramos.que se irán añadiendo al final del anterior. Si queremos eliminar alguna parte de algún vídeo podemos hacerlo seleccionando lo que no queremos (ver imágen en el apartado anterior) y apretando la tecla "Supr"
Por último, guardamos el resultado final con "File -> Save as AVI" (fichero -> guardar como AVI)