Ese error que indicas de TMGPEnc no es normal, mucho menos eligiendo como origen del audio el WAV extraído de VirtualDub. Prueba a bajar la versión de TMPGEnc disponible en la web.

https://videoedicion.org/descargas.htm

Usa la versión 2.9.2915a. Otras versiones dan errores raros como ese que cometnas

NOVATUS yo creo que, como ha dicho, no habla de la edición sino de la reproducción. Power DVD (que además de reproducir DVD reproduce cualquie tipo de archivo multimedia) lleva una "ruletilla mu graciosa" para avanzar retroceder a diferntes velocidades

Precisamente comprimí con Winrar usando un autoejecutable para que nadie necesitara ningún tipo de compresor de modo que el ejecutable es todo cuando se DEBERÍA necesitar. Yo más que he revisado no puedo revisar y todo parece 100% correcto

¡Si la radio de mi coche leyera OGG!

Échale un ojo a esto:

https://videoedicion.org/manuales/compresion_noreal/divx/divx.htm#2._Pasando_de_DivX_a_otros_formatos

Dependiendo de tu tarjeta de sonido con VirtualDub no deberías tener problemas para seleccionar los 48.000 Hz como muestreo de captura. Como en cualquier casi deberás pasar el audio PCM capturado a mp2, durante el proceso de compresión podrás cambiar el muestreo , bien con el compresor MPEG que uses para el vídeo, bien con HeadAC3he (disponible en la sección de descargas - https://videoedicion.org/descargas.htm)

También podrás cambiar el muestreo de un WAV con SSRC

COnsulta también https://videoedicion.org/manuales/tmpgenc/tmpgenc.htm#6.%20TMPGEnc%20como%20compresor%20de%20audio

No te voy a decir que sea imposible del todo, pero sí muy dificil y trabajoso y, salvos casos de extrema necesidad, no te recomendaría trastear con todo esto ya que tendrías que manipular frecuencias para aislar unas de otras y normalmente obtendrás como resultado un audio falto de naturalidad que suena "raro" No conozco ningún manual que trate el tema, sólo decirte que alguna vez he hecho alguna prueba con Sonic Foundry Sound Forge, el editor de audio más potente que yo he probado (que habrán otros, pero yo es lo mejor que conozco)

CitarDesde un formato Avi con audio+video, transformo en MPEG1, pero al reproducirlo no se oye (Sí en formato avi leyendo con Windows media)

El avi en cuestión es un DivX. Sigue estos pasos:

https://videoedicion.org/manuales/compresion_noreal/divx/divx.htm#2._Pasando_de_DivX_a_otros_formatos

CitarPor cierto, el archivo MPEG1 llega a tener 4 Gy...¿no son muchas?

El tamaño de un vídeo queda definido por su flujo de datos (bitrate). A mayor cantidad de datos por segundo está claro que el vídeo final tendrá un tamaño mayor (y también más calidad) Como indicaba Zeros, un VCD estándar tienen un flujo de datos (bitrate) de 1.150 Kbit/s para el vídeo  y 224 Kbit/s para el audio. Eso significa que podrás almacenar hasta 80 minutos de vídeo en un CD de 700 MB. Si obtienes un vídeo de 4 Gb es que has usado un flujo de datos alto, del órden de 4-5.000 Kbit/s

Mucho me temo que es problema tiene difícil solución, no obstante indicarte que muchasc cámaras incluyen dos modalidades de micrófono, una ambiente y otro centrado en lo que se graba. Si tu cámara incorpora esta función podrías probar a cambiar de modo a ver si te da buenos resultados.

Por otra parte, para grabar conversaciones es mucho mejor usar un micrófono separado de la cámara y situado en una buena posición con respecto a los interlocutores. No puedo decirte nada de la Sony porque no la he probado

¿¿ de donde has sacado eso ?? La primera vez que lo oigo... No obstante pincha el archivo con el botón derecho y ve a "Abrir con" Dile que te lo abra el reproductor multimedia, a ver si cuela

Una vez más lo he revisado todo y funciona. Tiene que funcionar o me vuelvo loco, en serio.

Secundo la propuesta de Zeros. Mi DVD indica claramente con negrita "este lector no reproducirá DVD-RW" y de momento se ha tragado TODOS los que le he metido. Puede que, efectivamente, no lo consigas pero suceden dos cosas:

- CD-RW tiene más posibilidades de leerse que un CD-R
- No tienes nada que perder y sí que ganar

Sigue estas indicaciones:

https://videoedicion.org/manuales/compresion_noreal/divx/divx.htm#2._Pasando_de_DivX_a_otros_formatos

La salida de Premiere, como has podido comprobar, es muy puñetera, y no sólo porque te aparece la pantalla en negro cada 2 por 3 como tu dices, sino porque además incluso en equipos potentes es normal que se presenten pequeñas paradas durante la reproducción. Lo dicho. Lo mejor es olvidarse de esa opción.

Hay algunas tarjetas que detectan una señal de vídeo externa y activan la salida TV pero en la mayoría hay que activarla de forma manual yendo a Propiedades de pantalla -> Configuración -> Opciones avanzadas.