Fuente: https://news.adobe.com/news/news-details/2021/Adobe-to-Acquire-Frame.io/default.aspx

Hola Trinidad:

En el mundo del vídeo, decir que tienes un archivo ".avi" es lo mismo que decir que tienes un documento grapado, con anillas o encuadernado con tapa blanda. Los archivos .avi, .mov, .vob, .mkv y demás son solo CONTENEDORES pero, dentro de ese contenedor, puede haber vídeo y audio en muchos formatos (codecs) que, siguiendo el ejemplo, bien podrían ser "idiomas". Tu reproductor debe ser capaz de:

1. Abrir el contenedor (por lo que indicas, sabemos que sabe "abrir" archivos .avi)
2. Conocer los codecs de vídeo y audio (los idiomas) usados en ese contenedor .avi.

Para solucionar tu problema hace falta saber dos cosas:

1. Qué reproductor estás usando (para conocer qué codecs -idiomas- puede leer)
2. Qué codec (idioma) estás usando exactamente en tus archivos .avi.

Para el segundo punto puedes usar esta herramienta gratuita:

https://mediaarea.net/es/MediaInfo

Te dará mucha información. Si eliges el formato "Texto" será más fácil copiar y pegar en el foro:



Te pongo a continuación un ejemplo de lo que tendrías que pegar en el foro

Saludos.

General
Nombre completo                          : E:\Renders\pruebas.mov
Formato                                  : MPEG-4
Nombre comercial                         : DNxHD 185
Formato del perfil                       : QuickTime
ID códec                                 : qt   0000.02 (qt  )
Tamaño de archivo                        : 5,28 GiB
Duración                                 : 4 min 5 s
Tasa de bits general                     : 185 Mb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2021-08-03 04:12:25
Fecha de etiquetado                      : UTC 2021-08-03 04:12:25
Aplicación de codifición                 : Blackmagic Design DaVinci Resolve Studio

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : VC-3
Nombre comercial                         : DNxHD 185
Formato de la versión                    : Version 1
Formato del perfil                       : HD@HQ
ID códec                                 : AVdn
ID códec/Info                            : Avid DNxHD
Duración                                 : 4 min 5 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 184 Mb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 1 080 píxeles
Relación de aspecto                      : 16:9
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:2
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 3.540
Tamaño de pista                          : 5,24 GiB (99%)
Fecha de codificación                    : UTC 2021-08-03 04:12:25
Fecha de etiquetado                      : UTC 2021-08-03 04:12:25
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : PCM
Ajustes del formato                      : Little / Signed
ID códec                                 : lpcm
Duración                                 : 4 min 5 s
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 1 536 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Profundidad bits                         : 16 bits
Tamaño de pista                          : 44,9 MiB (1%)
Default                                  : Sí
Alternate group                          : 1
Fecha de codificación                    : UTC 2021-08-03 04:12:25
Fecha de etiquetado                      : UTC 2021-08-03 04:12:25

Otro
ID                                       : 3
Tipo                                     : Time code
Formato                                  : QuickTime TC
Duración                                 : 4 min 5 s
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Código tiempo primer fotograma           : 01:00:00:00
Código tiempo, rayado                    : Sí
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Fecha de codificación                    : UTC 2021-08-03 04:12:25
Fecha de etiquetado                      : UTC 2021-08-03 04:12:25

Fuente: https://borisfx.com/products/silhouette/

Fuente: https://www.vegascreativesoftware.com/es/

Fuente: https://www.canon.es/video-cameras/xf605/

Fuente: https://eisa.eu/awards/

Envía tus vídeos al concurso del 20º aniversario y podrás ganar 300$ a gastar en la web de recursos ToolFarm. ¡Tienes hasta las 12 de la noche del 31 de agosto!

Fuente: https://www.motionvfx.com/store,plugins-final-cut-pro,2,8.html

Fuente: https://woodencamera.com/products/blackmagic-pocket-cinema-camera-6k-pro-camera-cage

Fuente: https://myrodereel.com/

Fuente: https://fxfactory.com/info/transitionpop/

Fuente: https://www.videostudiopro.com/en/products/videostudio/

Fuente: https://www.nvidia.com/en-us/design-visualization/rtx-a2000/

Fuente: https://www.panasonic.com/es/consumer/camaras-y-videocamaras/camaras-lumixg/dc-gh5m2.htm

Fuente: https://www.pinnaclesys.com/es/products/studio