Hola a todos:

A ver si me podéis echar una mano. Me falta el trabajo de fin de grado (TFG) para completar el grado en estudios ingleses. Mi trabajo estudia cómo se traduce «fuck» y derivados en los subtítulos de películas estrenadas en España y he elaborado el siguiente cuestionario que me ayudará a comparar algunas teorías sobre la traducción del lenguaje malsonante con la percepción de los destinatarios de los subtítulos:

https://forms.office.com/e/7QKuubqvTH

Si veis pelis en Versión Original con Subítulos en Español de España, aunque sea esporádicamente, me sería de gran ayuda si lo podéis completar, y también si lo compartís con quienes sepáis (o creáis) que lo hacen.


Muchas gracias por vuestra colaboración, tanto completando como compartiendo la encuesta.

¡SOLO HASTA EL MIÉRCOLES!

NOTA: Web totalmente de fiar en la que yo mismo he hecho varias compras.

Fuente: https://www.humblebundle.com/software/vegas-pro-2024-software
Via: GILDHARD

Fuente: https://www.dji.com/es/flip

Fuente: https://newsroom.notified.com/focus-nordic---global/posts/pressreleases/nisi-releases-new-uv-filter-engineered-for-hi

Fuente: https://www.hollyland.com/product/lark-m2s

Fuente: https://edelkrone.com/products/flextilt

Fuente: https://nvidianews.nvidia.com/news/nvidia-blackwell-geforce-rtx-50-series-opens-new-world-of-ai-computer-graphics

Fuentes:

• https://elchapuzasinformatico.com/2025/01/displayport-2-1b-cable-activo-dp80ll/
• https://vesa.org/press/vesa-to-update-displayport-2-1-with-new-active-cable-specification-for-up-to-3x-longer-dp80-cables/

Fuente: https://hdmiforum.org/hdmi-forum-announces-version-2-2-of-the-hdmi-specification/

Fuentes:

• https://news.samsung.com/es/samsung-lleva-eclipsa-audio-la-tecnologia-3d-desarrollada-con-google-a-los-televisores-y-barras-de-sonido-en-2025
• https://www.lavanguardia.com/andro4all/tecnologia/samsung-y-google-lanzan-eclipsa-audio-para-competir-contra-dolby-atmos-en-2025

Fuente: https://helpx.adobe.com/es/after-effects/using/whats-new.html

Fuente: https://www.juntadeandalucia.es/organismos/aaic/areas/ayudas-sector/produccion-audiovisual/paginas/convocatoria2025.html

Fuentes:

• https://www.assimilateinc.com/lfx-98-released/
• https://www.assimilatesupport.com/akb/Download51056.aspx

Fuente: https://www.blackmagicdesign.com/es/media/release/20241218-02

Fuente: https://www.blackmagicdesign.com/es/media/release/20241218-01

Fuente: https://www.shutterencoder.com/

Los fieles del lugar (pocos ya a estas alturas...) habréis comprobado una caída de videoedicion.org anormalmente larga: nada menos que 12 días.

RESUMEN

Tal y como anuncié hace hoy casi un año, para ahorrar costes compré un servidor para videoedicion.org que tengo conectado en casa. El problema es que, por vivir en zona «rural», las incidencias tanto con el cableado físico como con la configuración de mi conexión a internet están a la orden del día y no puedo nada más que patalear.

Mañana me conectan fibra de un nuevo proveedor. Aunque no tengo esperanza en que las caídas desaparezcan sí espero, al menos, que se solucionen con más diligencia.

ACTUALIZACIÓN: Cambio de proveedor completado y todo reconfigurado

[ Pincha aquí para más detalles]

Fuente: https://www.blackmagicdesign.com/es/products/blackmagicursacine/preorder

Fuente: https://www.atomos.com/2024/12/12/another-major-new-free-enhancement-for-shinobi-ii/

Fuente: https://borisfx.com/videos/mocha-pro-2025-whats-new/