De todas formas, si la captura en VHS es como la que muestras tanto en cintas domésticas como comerciales, y en cambio se ve bien en conexión directa a Tv; es posible que el adaptador euroconector-RCA esté mal.
En la imagen se ve que tiene un conmutator Input-Output, ese tipo de adaptador es propenso a hacer malos contactos por oxidación. Prueba a conmutar varias veces para intentar limpiar y mejorar el contacto; pero si puedes consigue uno de salida directa.
Luego, vuelta a hacer pruebas.
Saludos.
En la imagen se ve que tiene un conmutator Input-Output, ese tipo de adaptador es propenso a hacer malos contactos por oxidación. Prueba a conmutar varias veces para intentar limpiar y mejorar el contacto; pero si puedes consigue uno de salida directa.
Luego, vuelta a hacer pruebas.
Saludos.

