Por partes:

El conector SCART a la salida EURO AV1 (la AV2 DECODER es una entrada y no sirve) del reproductor VHS, los RCA a la capturadora según los colores.
Si el adaptador es como el de la foto, pon el selector en OUT.
Si el adaptador trae dos juegos de cables rojos, blancos y amarillos, usa los que pongan Video OUT, Audio OUT.
Luego conecta la capturadora a un puerto USB del ordenador y usa la aplicación que tengas para capturar.
Saludos
- El disco duro multimedia CSM 3PL no graba, sólo es reproductor. No sirve para lo que pretendes.
- Para capturar con la SVEON, usa un cable adaptador de SCART (Euroconector) a RCA.

El conector SCART a la salida EURO AV1 (la AV2 DECODER es una entrada y no sirve) del reproductor VHS, los RCA a la capturadora según los colores.
Si el adaptador es como el de la foto, pon el selector en OUT.
Si el adaptador trae dos juegos de cables rojos, blancos y amarillos, usa los que pongan Video OUT, Audio OUT.
Luego conecta la capturadora a un puerto USB del ordenador y usa la aplicación que tengas para capturar.
- Si lo que quieres es ver el VHS en el monitor (sin capturar), usa el mismo adaptador y conecta el RCA amarillo a la entrada verde/amarilla de Component AV IN, y las de audio a la roja y a la negra. O bien puedes usar un euroconector doble (macho en las dos puntas) para la toma EXT (RGB).
Saludos