Bueno el dvd2avi te lo pasa a archivos avi para volver a editarlo. Con algún software como el liquid puedes editar los archivos de dvd directamente en la linea de tiempos. Otra opción es capturarlos por analógico o utilizando el camtasia que te capturas lo que estas viendo en la pantalla del ordenador y te genera un archivo avi.