Puede ser un problema de estándares. Verifica que la tarjeta captura PAL-N, ya que el Studio sólo permite cambiar de NTSC a PAL y a SECAM, sin diferenciar entre los diferentes tipos de PAL. El caso es que se ve bien en la previsualización, que es lo que me despista.