Bueno, casi  ya tengo listo mi primer proyecto de edición  con el Studio y en el último paso se me plantea una duda.

Antes de quemar el proyecto en el DVD quiero hacerlo en el disco duro para comprovar que todo funcione correctamente y ver el resultado final.

Tengo 2 discos duros. En uno esta el sistema operativo y los programas y en el otro dedicado exclusivamente a la edición esta la captura, el proyecto y la musica de fondo.

En que disco duro deberia crear el DVD ??  

Matizar que los dos discos duros no son esclavos el uno de otro. Cada uno esta conectado en un puerto IDE.
La regravadora de DVD tampoco es esclava de ningún otro dispositivo ya que está conectada a una tarjeta PCI con puerto IDE.

Un saludo y gracias por vuestra ayuda.

No veo ningún problema para grabar en cualquiera de los discos duros. En todo caso, si grabas en el disco duro en el que NO está el programa ni los archivos originales puede que sea mejor porque no tiene que leer y grabar en el mismo disco.

En el segundo, que dedicas a la edición.
Mira que lo tengas desfragmentado.

Saludos