Poseo un archivo MPEG2 con todas las carateristicas apropiadas para ser DVD, sin embargo el tamaño es superior a los 4.7, el tamaño del archivo es de 5.2 asi que queria saber si existe algun programa que me disminuya el tamaño sin perder mucha calidad, y de se asi cual es el mas rapido y cual me recomiendan?

Dificil lo pones, para disminuir tamaño, debes bajar el bitrate y si bajas el bitrate pierdes calidad. Un programa rápido no podrá hacer mucho por la calidad y si se ha de entretener calculando calidad, no será rápido. Cada uno te recomendaremos el que mas nos guste. Yo usaría TMPGEnc, lento pero bueno, con VBR 2 pasadas; para un solo archivo no tendría en cuenta el tiempo que tarde.
¿Cuantos minutos dura el vídeo? Calcula el bitrate por si resultase demasiado bajo (para tu nivel de calidad).
Saludos.

Un DVD que vayas a grabar su cabida real es de 4.3 Gigas efectivos.
Esto acentua tu problema y deberás recomprimirlo procurando nó
llegar muy al borde exterior del disco.La experiencia de los videoedis
dice que apurando la cabida se producen más fallos en reproducrores de salón.
Para recomprimir con un bitrate más bajo hay varios programas de
compresión.Particularmente yo uso el TPMGenc X Press que da buena
calidad aunque tiene fama de lento.La recompresión puede durarte
toda la noche.Tú le dejas y el vá haciendo.Un saludo  

Un método fácil, aunque no el de mayor calidad) es realizar la autoría sin importar el tamaño y luego usar DVDShrink. Pruébalo a ver si te satisface la solución. Si no, vuelve a crear el mpg pero para que sea de menos de 4GB