Ary,

Sí, así escrito como que parece que se ma haya ido la cabeza...a ver si consigo explicarlo mejor....Pongamos que tienes un video capturado con secuencia  

ABCDEFGHIJKLMNOPQ

del cual seleccionas un trozo y lo añades al tiemline, pongamos el segmento
FGHIJKLM

Bien ahora lo quieres poner en reverso y piensas "fácil, le pongo el reverso o el velocity envelope a -100% y ese segmento se convierte en
MLKJIHGF"....

Pues no! Si aplicas el reverso o el velocity envelope tal cual, el Vegas te renderizará el siguiente segmento y en este orden:
FEDCBAQ (ojo con el factor loop)

Es decir, Vegas respeta el factor tiempo del timeline, pero te renderiza hacia atrás! Haz una prueba y verás...

Te dejo el pantallazo que lo explica del manual de Vegas

Saludos,

P.

Muchisimas gracias P!!!!!
Ahora lo entendi perfectamente, te agradezco muchisimo.  
Espero poder algun dia devolverte a vos y al foro el mismo tiempo y la misma calidad de informacion que brindan para solventar las dudas de los demas.... aunque supongo que deberia viajar en el tiempo hacia atras y empezar con el vegas unas decadas antes, je.
Cordiales saludos,
Ary