Esto es lo que pretendo saber y estoy esperando el resultado final con nij que paso a paso me está orientando.

Cita de: guiem en 25 de Septiembre de 2011, 16:55:49en el visor de pantalla ha aparecido la imágen en formato alargado y estrecho con dos bandas negras una arriba y otra abajo

Eso es debido a que la propiedades del PROYECTO y las del VÍDEO no coinciden; pero no es demasiado importante.

Tienes dos opciones:
A. Definir el PROYECTO en HD y después exportar en SD para DVD.
Tiene la ventaja, si eres de los que guardan los proyectos para uso futuro, de poderlo reutilizar para obtener un vídeo en HD u otro formato parecido.
Define el Proyecto mediante una plantilla, o modificando una, para que tenga estas características:
   Tamaño de cuadro: 1920x1080
   Relación aspecto de pixel: 1,0000 (Cuadrado)
   Orden de campos: Campo superior primero

B. Definir el PROYECTO en SD y después exportar también en SD para DVD.
Tiene la ventaja de que el proyecto y el vídeo final coinciden.
Define el Proyecto mediante la plantilla: Pantalla panorámica PAL DV (720x576; 25,000 fps).  La modificas para que tenga estas características:
    Tamaño de cuadro: 720x576
    Relación aspecto de pixel: 1,4568 (Pantalla panorámica PAL DV)
    Orden de campos: Campo superior primero

Cuando cargues el vídeo en cualquiera de los dos tipos de proyecto, deberías ver el preview apaisado y sin bandas negras.

Para RENDERIZAR.
Igual que, cómo dices, lo has hecho hasta ahora:
   MPEG 2 de MainConcept, para DVD (en PAL); pero...
   Entra en Custom (personalizar) y en relación de aspecto elige 16:9 (si no está seleccionado por defecto).
   Entrelazado: Campo superior.

---

Dependiendo del vídeo original y de tu forma personal de grabar, puede ocurrir que al pasar de HD a SD (como es este caso) el vídeo muestre temblores u pequeños "dientes de sierra".
En ese caso
   MODIFICA el proyecto eligiendo en Método de eliminación de entrelazado: Interpolar campos (Interpolate).
   MODIFICA el RENDER eligiendo en Entrelazado: Ninguno (progresivo).

Saludos.

Genial nij, sabía que de nuevo como ya hiciste en otra ocasión, y a mi en especial, nos mostrarías con tu magistral manera de expresarte, o se "paso a paso", que es lo que a mi me gusta (aunque no siempre hay tiempo para ello) y de forma clara, este problema que me tenía en fuera de órbitra, espero con ello poder seguir disfrutando de mis videos y su manera de editarlos. Doy por zanjado el tema. Muchas gracias.