La verdad, no lo entiendo porque en las especificaciones del clip me aparece
720x576 (1.4) 25.00 fps.
He capturado otras veces y nunca me había pasado hasta ahora. ¿Debo ignorarlo y editar las imágenes como si nada?
Gracias a todos los que se presten a echarme un cable (y no al cuello precisamente)

¿qué significa apaisada? ¿16:9?
lo más probable es que hayas abierto un proyecto en  16:9
asegúrate de que las configuraciones de proyecto y captura están en 4:3

El caso es que en el cuadro de Projects Settings - General - Video, veo la indicación de 4:3 y no me deja modificarla. Apaisada me refiero a que en el monitor las imágenes aparecen alargadas y visiblemente achatado, sin embargo, en el programa Power DVD se ve perfectamente.
No entiendo a qué se puede deber.
Ah, en la pequeña ventanita de Project también aparece achatado (más que apaisado, ¿no?).
Gracias por responder.

asegúrate mirando en...
project-project settings-video-pixel aspect ratio...
debes escoger D1/DV PAL (1.067)

Pone Pal, 4:3... No lo entiendo. El caso es que en el Power DVD se ve perfectamente. Entonces, ¿Por qué se ve mal en el monitor?
Gracias por tu interés.

a ver, para aclararnos:
si reproduces el mismo avi capturado en el power dvd se ve bien, en 4:3, lo que significa que el video ha sido transferido adecuadamente al ordenador...pero cuando lo tienes en premiere se ve mal...¿achatado por los polos o por el ecuador?
y el proyecto parece estar bien configurado...pues no sé, si se me ocurre algo te lo cuento

Achatado por igual a lo largo de la imagen. Es más, si lo paso a la barra de Timeline y lo veo en el otro monitor de la derecha, la imagen se ve achatada pero con los extremos cortados. Es decir, ocupa lo mismo que un video normal, pero está achatada la imagen.
Podría ser una mala configuración de los monitores si no fuera porque no he tocado nada y porque en la pantallita de Project tampoco se ve bien.
Creo que voy a llamar al exorcista para descartar lo peor...
Gracias.

has probado a abrir un nuevo proyecto e importar los clips?

Al final, después de mucho deliverar, he borrado el proyecto y he iniciado otro, capturando las imágenes de nuevo y... voilà! Las nuevas imágenes se han capturado correctamente, lo que refuerza mi teoria de que mi ordenador está poseído.
Muchísimas gracias por ayudarme.
Un abrazo.

Deliberar con 'b'. Cuánto lo siento...