Quiero pasar los VOB a MPG-4, pero no sé cómo hacer para q pasen los subtítulos.

No sé si las nuevas versiones lo hacen, pero Magix no importa subtítulos. Pero siempre hay algún programa que extrae los subs y los agrega. Pero yo nunca lo he hecho, poco más te podré decir.

X.

Gracias otra vez

Y a corto plazo de momento, tampoco.  Aunque si quieres ayuda especifica con algún video en concreto, planteala y buscamos alguna solución.

Saludos.

No es un video en concreto, son muchos videos de óperas.   Gracias otra vez.

Yo nunca lo he usado, pero según he leido con el GordianKnot puedes hacer eso... recuerdo haberlo leido en algún tutorial de DVDRip. Y Para ello el GK usa el VirtualDub... que es la navaja suiza del videoeditor.