Hola, a ver si me podeis ayudar.

Tengo un archivo mpg de 740 mb y cuando lo voy a grabar con mydvd me dice que ocupa 8.30 gb  y no me deja grabarlo.

Un saludo

Eso tendra que ver con el resultado que quieras obtener, hay programas como el mydvd, lo que hacen es recomprimir todo el archivo al formato que tu quieres, supongo que en este caso sera un dvd con la maxima calidad por eso te da tanto tamaño. Es la primera vez que te pasa o es la primera vez que usas el mydvd? Intenta con otras calidades tipo vcd o svcd.