Hola amigos de Videoedicion, primero y principal me presento soy Luciano (Lucho), ya que soy nuevo usuario de esta pagina, y segundo, darles las gracias de antemano por tanta buena informacion que se encuentra en el foro y en la pagina.
Bueno paso a contarles el problemita que tengo para ver si lo puedo solucionar de alguna manera, soy novato en esto de la edicion, por el momento solo hago videos con fotos transiciones y musica. mi problema es el siguiente, al tener finalizado el proyecto (ntsc 4:3) realizado en Adobe premier CS3, lo Exporto en formato Avi dv y le creo el menu con otro programa  sony Architect  y lo grabo con este programa a formato DVD. mi problema es que el dvd lo veo en la pc y me anda perfecto, pero al verlo en una Tv (NTSC) . las imagenes se me ensenchan un poco y  me corta la foto. la verdad soy muy nuevo en esto y no se si hay alguna opcion para fijar las fotos. el tema es que en la PC encaja todo perfecto y se ve 10 puntos, pero en la TV se me sale la foto del margen.
Espero haberlo explicado bien y desde ya muchas gracias por todo.

Atte: Lucho_Angra

Eso es normal.
TODAS las TV recortan la imagen por los cuatro bordes un 10%, aproximadamente, algunas recortan un poquito menos y otras un poquito más.
Es algo que debes de tener en cuenta cuando edites, sobre todo fotos.
Saludos.

te agradezco muchisimo la respuesta nij! me quedo mucho mas tranquilo entonces. otra preguntita, afecta el tamaño de la pantalla a recortar mas o menos la foto? digo por que tengo un video realizado que en la tv me corta apenitas, pero lo tengo que pasar en una fiesta con un proyector a una pantalla grande. puedo llegar a tener algun problema en ese aspecto?
nuevamente te agradezo mucho por la enseñanza.

No está influido por el tamaño de la pantalla, es por la técnica utilizadas para reproducir en aparatos de tV.

Si vas a utilizar un PROYECTOR, dependerá del reproductor que le envíe la imagen al proyector y el ajuste entre ambos.
Si lo conectas al PC, se debería de ver igual que en la pantalla del pc.
Feliz Navidad.

muchisimas gracias  nuevamente nij. me ha servido de mucho esta información.
un saludos

Feliz Navidad y que la pases muy bien.

atte: Lucho_Angra