A pesar de que he buscado bastante por internet, no he encontrado nada respecto a si se pueden importar archivos SRT de subtitulos en Sony Vegas, ¿alguien sabe algo al respecto?

Gracias.

No, los subtitulos los debes poner con el programa de autoría.