Tengo varios VCD's que he creado con capturas de VHS (originales). Quiero pasar esos VCD a DVD. El sonido ya está a 48 kHz y a un bitrate de 160 KB. ¿Existe algún programa y/o manual para modificar ese audio y que sea 5.1, que se divida entre altavoces o algo así?
Por cierto, ¿qué programa de autoría es mejor para este asunto, pasar mpg-1 de XVCD (VCD no estándar, bitrate a 1400) a DVD?
Gracias.
PD: Todavía no tengo el grabador de DVD's, pero está ya muy próximo.

HeadAC3 y BeSweet comprimen en formato Mp2 con Dolby Prologic que sin llegar a separar el sonido de cada canal de modo independiente, te ofrece salida de sonido por los altavoces delanteros Y traseros. Hacer un Dolby Digital 5.1 auténtico, créeme que no merece la pena.

Cualquier programa de autoría trabaja con MPEG-1 siempre que mantenga los tamaños de pantalla estándar y no pase de 9.800 Kbit/s

Yo YA tengo mis VCD hechos (con el audio comprimido a mp2). Estos programas, ¿dividen el audio SIN recomprimir nuevamente?

MP3 Splitter & Joiner (http://www.ezsoftmagic.com/download/mp3mate.exe)

Con este programa, shareware, podrás cortar arcvhivos Mp3/mp2 de audio sin tener que recodificar. Las únicas dos pegas uqe tienen es que al ser Shareware tiene limitación en el tiempo de uso y que, de entrada, sólo admite archivos mp3, de modo que has de renombrar los archivos mp2 a mp3 para el programa los admita. Aparte de eso los corta sin problemas, lo he comprobado personalmente

Otras opciones que te podrían funcionar, pero que no he probado personalmente son:

mp3DirectCut (http://www.rz.uni-frankfurt.de/~pesch/#mp3dc)
MP3 Trim (http://www.logiccell.com/~mp3trim/mp3Trim.zip)

Gracias por la respuesta, Videoed, pero cuando hablaba de dividir me refería entre altavoces, no partir para tener el archivo en trozos.

Siempre que cambies de formato tienes que recodificar, o sea, recomprimir.