Como se puede meter un texto en un bocadillo (como en un comic cuando un personaje habla o piensa), se puede hacer con Vegas o mejor con Photoshop y luego insertarlo.
Gracias.

Lo mejor es crear una imgen PNG (o GIF) en el Photoshop por ejemplo y añadirlo. Te queda muy bien. Además si le pones el texto desde el Photoshop te aseguras de que le bocadillo y el texto hagan lo mismo (aparecer, moverse...)
 
Venga, suerte.

En mi opinion la forma mas facil y flexible esta dentro del mismo Vegas con un media generator de texto , usando la fuente WEBDINGS.
1)Pon un MG de texto fondo transparente en el timeline.
2) Selecciona la fuente WEBDINGS
3) Teclea los signos de parentesis, "(" o ")" y veras que tienes lo que buscas.
para configurarlos como quieres puedes.
1) Darle el color que quieras como se lo darias a un texto
2) Hacerlo semi o transparente con el slider de transparencia en la pestaña Properties. Notar que si es 100% transaprente vas a necesitar un borde, entonces:
3) hacerle borde en la pestaña de EFFECTS en "draw Outline" y seleccionar el grosor y el color del borde.
4) ponerle sombra con "Draw Shadow"
5) Para ponerlo del tamaño que quieras solo tienes que cambiar el tamaño de la fuente.
6) par ponerlo donde quieras, usar la pestaña de "Placement".

Como ves todo lo haces como si fuese un texto.

para incorporarle el texto, lo haces en una pista arriba.

Facil, no?

saludos

Startel

Gracias Chicos probare las dos formas y vere cual queda mejor

Desde luego esa es la mejor opción, probar. Así creas tu opinión al respecto y decides lo que mejor te parace A TI.
 
Hasta otra.

Startel, muy buena la opcion, probe y logre que funcionara.

He probado la segunda opcion y me ha ido muy bien.
De nuevo gracias chicos.