Hola y gracias de antemano a todo el que pueda ayudarme.
Tengo una sony handycam, graba directo a un mini dvd, que puedo poner en la compu y verlo. Estoy tratando de editar por primera vez lo que he grabado pero me resulta imposible, no sé como hacerlo. Tengo el pinacle y sony vegas pero no me permite abrir estos archivos, supongo que posiblemente por la extensión. En el disco yo encuentro una carpeta que se llama VIDEO_TS y al abrirla varios archivos que dicen ifo, vob y bup file). No entiendo nada, ayuda por favor!! gracias!

No los abras directamente. Prueba a utilizar la opción de Importar desde DVD que, según la versión de esos programas, deben de incorporar esos programas.
Saludos.
P.D. Si los importa, no trabajes directamente desde el dvd; cópialo al disco duro.