En España se usa la norma PAL y en Ecuador, me parece, NTSC.
Deberás realizar dos dvd, uno en PAL y otro en NTSC.
Dependiendo del compresor que uses, el cambio de Norma de la cinta miniDV, será de más o menos calidad.
Saludos.
P.D. Si alguno de los reproductores es binorma, se podría realizar en la norma común de ambos; pero no garantiza que se pueda visualizar en todos los reproductores.

Gracias por la respuesta.

El problema sería entonces la televisión, no el DVD, o sea, si se hace en formato PAL se podrá ver allí por pc, ¿no?

saludos

Si se trata de un video personal, para la familia o amigos.. que lo vean en un PC.
Pero si se trata de un trabajo profesional, tendras que entregar un DVD para cada formato. (creo yo)

OK, es para la familia de la novia de un amigo, no hay problema.

gracias.