hola como estan, tengo un videoclip, dura unos 4 minutos pero al pasarlo en avi pesa unos 1.2 Gb, bueno este no tengo porblema, pero con un corto de 35 minutos creo que si, como hago?, en que formato trabajo? para pasar este corto metraje a u DVD si solo este tiene 4.7 Gb (creo).
gracias 

No dices en que formato tienes grabado el videoclip original ni el corto.
En todo caso, trabaja en avi para la edición.
El formato para que quepa en DVD es MPEG2 (debes comprimir el avi a MPEG2)
Me parece que tienes que leer y estuiar un poco antes de lanzarte ha hacer cortos.
En la sección de Manuales puedes encotrar muchos que te ayudarán, como ejemplo este: Creación de DVD's
Saludos y pregunta lo que necesites.

Obvio,  estas capturando en formato AVI, no te preocupes en la capacidad del DVD con el tiempo que piensas capturar, puedes hacerlo sin problemas, pero son varias cosas que debes tener en cuenta como:
espacio en disco, calidad de compresion, velocidad de procesador...etc.

Concuerdo con nij, estas en un nivel que deberias de leer muchos manuales y experimentar con pocos minutos de edicion, el premiere es un programa complejo pero interesante...

Cuando lo exportes para un DVD utiliza Adobe Media Encoder. Te generará dos archivos, uno de vídeo y otro de audio, que luego podrás montar con el Encore DVD por ejemplo. En este caso 4 minutos de video te ocuparán alrededor de 200 megas. O menos dependiendo de los parámetros que pongas.