Sucede que según el manual que viene en mi versión de DVD Architect 3.0 (Inglés) dice que el formato de audio A3 no necesita ser recomprimido al igual que el formato de video Mpg. Sobretodo si es previamente renderizado o armado por el Vegas.Pues estoy creando  y renderizando an el Vegas 6.0 y no importa el fomato que le dé (Mpg- Compatible con DVD Architect.... etc) , DVD Architect me lo recomprime al crear el DVD. Pues la calidad de la recompresión es pésima ( como no podía ser de otra manera) Sgún el manual en las Preferencias eso se puede cambiar, pero no logro hacerlo  :llorando:
Desde ya, millones de gracias

Lostmart

desde vegas usa render as... en ac-3 y elige el template DVD stereo o Surround 5.1, en DVD Architect en el make DVD revisa las propiedades de tu proyecto y lo que recomprimira o no y en que formatos y demas

lostmart yo en una ocasion toque los parametros para que un video muy grande me cupiera en un DVD DL y el que grabe hace unos dias me ha quedado con un sonido terriblemente malo, es decir, me ha renderizado (creo yo) nuevamente el video que le adjunté y ha perdido calidad.
A mi tambien me gustaria saber como evitar estos problemas.

A mí hay veces que me dice que va a comprimir el vídeo (aunque lo he renderizado previamente en Vegas a mpeg2), y tras reiniciar el ordenador, ya no me dice que va a recomprimir. Puede ser un bug del programa.

Mirad en Optimize DVD. Ahí está la información sobre lo que recomprime o no, el tamaño, y los parámetrso de compresión, el bitrate por defecto; y para cada elemeto en propiedades.
Analizando esta información se puede ver que está ocurriendo.
RAULOIDE: posiblemente te refiereres a marcar la casilla Fit DVD (llenar el dvd), pero Architect te avisa cuando esto no es necesario.
Saludos.