Hola:
He utilizado ya varios programas para pasar a divx a dvd(vso divxtodvd, apollo divx to dvd creator y dvdsanta) y lo hacen todo correctamente excepto que la imagen de los lados la corta con respecto al original al verlo en un dvd de sobremesa. Lo que hago es poner en PAL y relación de aspecto 4:3.
Si alguien sabe como solucionar esto se lo agradecería.
Un saludo!!

Para convertir un divx a vcd o dvd (en todo caso, a mpg), yo uso TMPGEnc... pero puedes usar cualquier programa que convierta avi a mpg. Si el problema es que la imagen se recorta por ambos lados (e incluso por arriba y por abajo) es NORMAL, puesto que en el ordenador toda la pantalla es útil, lo que no ocurre con la televisión, donde se pierde MUCHA imagen por los cuatro lados.

Con el TmpegEnc eso se soluciona poniendo "Keep aspect ratio" en las opciones de codificación. No se como es en español es opción.