hola todos.... Mi duda es la siguiente:
Necesito colocar audio en otro idioma y también subtítulos, ya se realizar todo este procedimiento en el DVDA, pero deseo colocar un menú inicial en que se de la opción de escoger el tipo de audio, INGLES - ESPAÑOL y si se desea visualizar el video con subtítulos, o sin ellos, una especie de ON – OFF. 

No lo he probado pero en un video puedes añadirle mas pistas de audio y video, luego tiene una marca en la cabecera para seleccionar que tracks (por tipo) estan como preferentes. Luego creo que com los playlist tambien se puede conseguir.
De todas formas np tengo DVDArc delante para probar y decir como se hace