Hi muchachos: 

No conosco el programa DIVXTODVD, pero si ya tienes la carpeta VIDEO, lo que necesitas es un programa que queme su contenido(pj Nero).

Por otro lado, los programas de autoria son a los que se le pueden agregar diferentes audios y subtítulos(dependiendo de sus limitaciones) y es este programa de autoria el que crea la carpeta VIDEO, una vez hecha, creo que no se puede modificar para agregar más audios o subtítulos.

Puedes ver el resultado abriendo el contenido de la carpeta VIDEO usando un reproductor como POWER DVD.

Saludos

Gracias Amigo por la Respuesta!!!!

Una pregunta cual auditor conoces que sea bueno, por ejemplo yo tengo avis con dual audio y subtitulos aparte, el MAGIX VIDEO DELUXE podria importarme el avi manteniendo el dual audio?, es posible importarle al avi los subtitulos ( en algun formato).

Gracias 

Desgraciadamente tampoco conosco el Magix, si esperas un poco, algún usuario te podra contestar.

Para pasar de avi a mpg uso el TMPGEnc
Para codificar el(los) audio(s) el HeadAC3he
Para autoria con varios audios y subtitulos, el DVDLab Pro,
Aquí encontraras un manual básico en español
http://www.mundodivx.com/dvd/dvdlabpro.php?p=1
El DVDLab acepta varios formatos de subtítulos, yo prefiero usar en srt.

Para el quemado del DVD uso el Nero Express.

Saludos

Otra ves muchas gracias me has ayudado un monton.