Después de pensar se me ocurrió una idea.
Si NO cuentas con un grabación limpia para partir, tal vez se podría limpiar RESTANDO el sonido duplicado, en una serie de sucesivas "restas".
En teoría puede funcionar. Poucopelo y Xarqus, I need Help. 

Suposición: El sonido es un suma de ondas de frecuencias diferentes y por lo tanto si quitamos esas ondas EXACTAS, eliminaremos ese sonido.

La pista que tienes mide unos 24 min, de los cuales los primeros 11s aproximadamente son los ORIGINALES, y desde el segundo 12 están SUMADAS.
Así que si "restas" esos 11 seg. -lo llamaré sonido O "original" para abreviar- en el segundo 11.01 obtendrías un sonido "original" igual a 2O.
Y repites el procedimiento, en el segmento 3T, tendrías que "restar" el segmento 2O y obtendrías el segmento "original" 3O y sucesivamente, hasta cubrir tus 24 minutos, unas 131 iteraciones.

El problema, lógicamente, es que se pueda "restar" EFECTIVAMENTE el sonido O, y se obtenga 2O, etc.
Espero los comentarios de alguien con mayor experiencia en tratamiento de sonidos.
Tengo Vegas 18 y Sound Forge 16, -que aún se pueden conseguir a excelente precio TOTALMENTE LEGALES-, por lo que se podría probar, pero no sé como "restar el sonido".
Y algún otro usuario que pueda PROGRAMAR un SCRIPT para hacer las iteraciones.

La gran pregunta es LuxCraft, vale la pena todo ese esfuerzo?
Evidentemente tú tienes la mejor respuesta, por ganas e ideas Videodición no para.
Saludos

Estimado Xarquis
Justo vi el video anterior y bajé 2 programas -con el mismo nombre- que NO eran gratuitos y estuve a punto de instalarlos.
Finamente bajé el adecuado y aunque requieren instalación no es muy complicado.
En el paquete incluye otro freeware llamado Bitter Sweet, que tal vez puedas reseñar algún día.
Saludos y gracias por la información.

Debido a su éxito, ya se extendió otras 2 semanas.
Yo ya me actualicé por 25 USD.
Excelentes softwares para bajos presupuestos.

Que te mejores estimado Xarqus.
Felices fiestas a toda la comunidad Videoedición.

Hola
Si tienes la grabación "original", en otro archivo. podrías invertir la fase y eliminar el "eco".
Desconozco cuál es tu OBS, pero supongo ahí tienes el audio "original".
La idea sería restarlo, si lo transmitiste alguien podría tener esa grabación.
El archivo ORIGEN es en MP3? O lo convertiste en MP3 para subirlo?
Saludos!

Que software ocupas para hacer gemelos digitales?
Saludos!!

Lo único extraño que noto es que el DVD es NTSC y al parecer tu estás en España que normalmente usa PAL como estandar. Tu VHS de que formato es?
Estás seguro que tu software está grabando en NTSC?
Debes capturar con el mismo estándar.
Después podrás modificar o convertir o lo que desees, pero AMBAS deben de "hablar" el mismo idioma, para que no haya distorsiones.
Saludos!

Puede ser un tema de corrupción de windows.
Actualizaste un parche GRANDE o IMPORTANTE de alguna aplicación que maneje la GUI de video?
Más o menos debe coincidir con la fecha posterior, en que notaste los problemas.
Si es así puedes probar con alguna utilidad de limpieza del sistema y tratar de LIMPIAR el registro o desinstalar esa modificación.
Saludos

Que versión de Vegas tienes?
Puedes ocupar esta si tienes de la 14 a la 17.

https://videoedicion.org/foro/vegas-pro/tutorialsony-vegas-script-para-crear-pase-de-fotos/msg473111/#msg473111

Ya existe la opción en la versión 18+

Puedes dar EN buscar VEGAS + FOTOS y te creará un listado de respuestas.
 

Lo que yo he hecho es EDITAR casi el principio del video, con VEGAS, NERO u otro editor.
Puedes intercalar segmento CON FOTOS DEL NIÑO EN CUESTION, nombre de los padrinos, de los papás, etc. y la frase matona, TUS PADRINOS TE REGALAN ESTE VIDEO.
Y renderizas PARA CADA NIÑO, unos 3 o 5 minutos, es la diferencia.
Así cada vez que alguien lo copie tendrá los datos de otro niño en forma muy evidente.
Siempre habrá algunos a los que no les importe, pero un recuerdo de un evento personal con otros datos es memorable de mala manera.
Saludos!

Muchas gracias, siempre explicando con detalle y generando magníficos tutoriales.
Excelente aporte!!!

Muy interesante, Xarqus este si deberías de postearlo en la página oficial de Vegas.
Probablemente es un error en la programación de Vegas.
La forma en que el software hace los "llamados" a la función es distinta y pueden generar los errores.
Me surgió unas dudas:
Como identificaste el problema?
Como encontraste la solución?
Gracias por el aporte.

Hola
Si el programa es pirata, no es confiable su comportamiento.
Empieza por eliminarlo y usar una versión ORIGINAL O TRIAL, para ver si ese es el problema.

• Is it a pirated copy of VEGAS?
• Yes

Saludos

Gracias Ramón por lograr que este foro siga haciendo historia.

Podrías intentar usar el chroma key, seleccionas el color de las letras con el gotero y pones un fondo contrastante -negro, rojo-
En teoría se volverían transparente las letras y mostrarían el color del fondo.
Suerte!

PD. Sólo funcionará bien donde haya contraste.
No tienes otra sección del video donde haya más diferencia del color?